My Feet Jumped Salty - Washboard Sam перевод на немецкий

My Feet Jumped Salty

The hookin' cow
Spoke about the little young heifer
The buckin' bull, says
'I just now left her'

Then the cow jumps salty
Now, because it was against her rules
Now, if you think that she liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool

The little *Guinea rooster
Told the little Guinea hen
If I ever catch you squattin'
Around my nest again

I will have to jump salty
Lord, 'cause it went against my rules
Now, if you think that he liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool

'Beat it out, boys'

(Instrumentals & guitar)

'He another black-eyed fool - hahaha'

'My, my, my'

Now, two old womens
Are runnin' hand in hand
The one found out
The other one had her man

Then that woman jumped salty
Lord, 'cause it was against her rules
Now, if you think that she liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool

I was chattin' with a girl
In the wrong place
A man cocked a pistol
Right in my face

Then my feets jumped salty
Now, 'cause it was against his rules
Now, if you think that I liked it
Hoo-well, you just a black-eyed fool.

~

*Guinea Hens, originated in Africa and aren't chickens.
They are Guinea Fowl, some are white, some are dark
Some have flecks like polka-dots.

Meine Füße sprangen auf

Die stoßende Kuh
Sprach über die kleine junge Färse
Der bockende Stier, sagt
'Ich habe sie gerade erst verlassen'

Dann sprang die Kuh auf
Nun, weil es gegen ihre Regeln war
Nun, wenn du denkst, dass sie es mochte
Hoo-nun, du bist nur ein Narr mit blauem Auge

Der kleine *Perlhahn
Sagte zur kleinen Perlhuhn-Henne
Wenn ich dich jemals beim Hocken erwische
Wieder um mein Nest herum

Werde ich aufspringen müssen
Herrgott, weil es gegen meine Regeln verstieß
Nun, wenn du denkst, dass er es mochte
Hoo-nun, du bist nur ein Narr mit blauem Auge

'Haut rein, Jungs'

(Instrumental & Gitarre)

'Er ist noch so ein Narr mit blauem Auge - hahaha'

'Mein, mein, mein'

Nun, zwei alte Frauen
Liefen Hand in Hand
Die eine fand heraus
Dass die andere ihren Mann hatte

Dann sprang diese Frau auf
Herrgott, weil es gegen ihre Regeln war
Nun, wenn du denkst, dass sie es mochte
Hoo-nun, du bist nur ein Narr mit blauem Auge

Ich plauderte mit einem Mädchen
Am falschen Ort
Ein Mann spannte eine Pistole
Direkt vor meinem Gesicht

Dann sprangen meine Füße auf
Nun, weil es gegen seine Regeln war
Nun, wenn du denkst, dass ich es mochte
Hoo-nun, du bist nur ein Narr mit blauem Auge.

~

*Perlhühner, stammen aus Afrika und sind keine Hühner.
Es sind Perlhühner, manche sind weiß, manche sind dunkel
Manche haben Tupfen wie Polka-Punkte.