Red River Dam Blues - Washboard Sam перевод на немецкий

Red River Dam Blues

I've been rollin' and ramblin'
Mama, ever since you been gone
I've been rollin' and ramblin'
Ever since you been gone
Lord, I can't be satisfied
And can't even stay at home

Baby, you's a long time comin'
But you are all welcome home
You may be a long time comin'
Mama, you are welcome home
Lord, I missed you so much
Ever since you been gone

'Beat out one, boy'

(Instrumental & guitar)

I'm gonna build me scaffold
Down by Red River Dam
I'm gonna build me scaffold
Down by Red River Dam
I may hang myself down there
Where people don't know who I am

Ever since you been gone
My life don't seem the same
Ever since you been gone
My life don't seem the same
It break my heart to hear
Someone eles call yo' name

'Beat it out, beat it boy, beat it'

(Instrumental & piano)

'I'll have hanged'.

~

Red River Damm Blues

Ich bin rumgezogen und gewandert
Mama, seit du weg bist
Ich bin rumgezogen und gewandert
Seit du weg bist
Herrgott, ich kann nicht zufrieden sein
Und kann nicht mal zu Hause bleiben

Baby, du warst lange unterwegs
Aber du bist herzlich willkommen zu Hause
Du magst lange unterwegs gewesen sein
Mama, du bist willkommen zu Hause
Herrgott, ich habe dich so sehr vermisst
Seit du weg bist

'Hau eins raus, Junge'

(Instrumental & Gitarre)

Ich werde mir einen Galgen bauen
Unten am Red River Damm
Ich werde mir einen Galgen bauen
Unten am Red River Damm
Ich könnte mich dort unten erhängen
Wo die Leute nicht wissen, wer ich bin

Seit du weg bist
Scheint mein Leben nicht mehr dasselbe
Seit du weg bist
Scheint mein Leben nicht mehr dasselbe
Es bricht mir das Herz zu hören
Wie jemand anderes deinen Namen ruft

'Hau rein, hau rein Junge, hau rein'

(Instrumental & Klavier)

'Ich werde hängen.'

~