Текст и перевод песни Washed Out - Eyes Be Closed (Lovelock Remix)

Eyes Be Closed (Lovelock Remix)

Henley Don
Building Beast
Drivin' With Your Eyes Closed
I met a Frenchman in a field last night
He was out there with an easel, painting carnival light
He said, "I used to paint the princess; I used to paint the frogs
Now I paint moustaches on dangerous dogs"
He said, "Sometimes it's a country; sometimes it's a girl
You know, everybody got to have a purpose in this world
You Yankees are so silly about matters of the heart
Don't you know that women are the only works of art

You're drivin' with your eyes closed
You're drivin' with your eyes closed
You're drivin' with your eyes closed
You're gonna hit somethin'
But that's the way it goes"

Some guys were born to Rimbaud
Some guys breath Baudelaire
Some guys just got to go and put their rockets everywhere
You can breed 'em by the thousands; you can trick and you can train
Just look at all those poor dogs that are dragged down by the Seine
How many arrows must I shoot into the blue?
Ah, you little maniac, I'm crazy over you
Before "The Death of Lovers" and "The Punishment of Pride"
Let's go scrape across the terrazzo
It's just too hot outside

"You're drivin' with your eyes closed
You're drivin' with your eyes closed
You're drivin' with your eyes closed
You're gonna hit somethin'
But that's the way it goes"

Talk talk, talk and talk
Talk talk, sweet talk
Talk talk, tough talk
Talk talk, dirty talk
Talk talk, walk and talk
Talk talk, big talk
Talk talk, baby talk
Kiss kiss kiss

Talk talk, talk and talk
Talk talk, smooth talk
Talk talk, body talk
Talk talk, back talk
Talk talk, small talk
Talk talk, baby talk
Talk talk, peace talk
Talk talk, bullshit

Les Yeux Fermés (Remix Lovelock)

Henley Don
Créature bâtie
Rouler les yeux fermés
J'ai rencontré un Français dans un champ hier soir
Il était là-bas avec un chevalet, peignant la lumière du carnaval
Il a dit, "J'avais l'habitude de peindre la princesse ; j'avais l'habitude de peindre les grenouilles
Maintenant je peins des moustaches sur des chiens dangereux"
Il a dit, "Parfois c'est un pays ; parfois c'est une fille
Tu sais, tout le monde a un but dans ce monde
Vous, les Yankees, êtes tellement bêtes en matière de cœur
Ne sais-tu pas que les femmes sont les seules œuvres d'art

Tu roules les yeux fermés
Tu roules les yeux fermés
Tu roules les yeux fermés
Tu vas frapper quelque chose
Mais c'est comme ça que ça se passe"

Certains hommes sont nés pour Rimbaud
Certains hommes respirent Baudelaire
Certains hommes doivent aller mettre leurs fusées partout
On peut les reproduire par milliers ; on peut les tromper et les entraîner
Regarde tous ces pauvres chiens qui sont traînés par la Seine
Combien de flèches dois-je tirer dans le bleu ?
Ah, ma petite maniaque, je suis fou de toi
Avant "La Mort des Amoureux" et "Le Châtiment de l'Orgueil"
Allons gratter le terrazzo
Il fait trop chaud dehors

"Tu roules les yeux fermés
Tu roules les yeux fermés
Tu roules les yeux fermés
Tu vas frapper quelque chose
Mais c'est comme ça que ça se passe"

Parle parle, parle et parle
Parle parle, douce parole
Parle parle, parole dure
Parle parle, parole sale
Parle parle, marche et parle
Parle parle, grande parole
Parle parle, bébé parle
Bisou bisou bisou

Parle parle, parle et parle
Parle parle, parole lisse
Parle parle, parole du corps
Parle parle, parole de retour
Parle parle, petite parole
Parle parle, bébé parle
Parle parle, parole de paix
Parle parle, conneries