Текст и перевод песни Washed Out - Face Up

Face Up

Are we gonna work out?
Are we gonna make it alright?
Are we gonna wake up?
Are we just wasting our time?

Try to run away
Stall another day
Time is never right
You shouldn't be here
If you wanna go
Then, baby, please know

I'll be alright
Right in my time
You won't have to lie
We just need to say goodbye
It's about time
The truth comes out
Truth comes out

Are we gonna make up?
Are you gonna act like we're fine?
(Are you gonna act like we're fine?)
Think it's time to face up
Can't just keep ignoring the signs

I'll be alright
Right in my time
You don't have to lie
We just need to say goodbye
It's about time
The truth comes out
Truth comes out

All in all
When all is lost
What we need
Is to break it off
With all our faults
I wanna fly
Don't wanna leave
But I think it's time

All in all
When all is lost
What we need
Is to break it off
With all our faults
Don't wanna fall
Don't wanna leave
But I think it's time

Face Up

On va finir par s'entendre ?
On va réussir à s'en sortir ?
On va se réveiller ?
On ne fait que perdre notre temps ?

Essaye de t'enfuir
Rembourre encore un jour
Le moment n'est jamais le bon
Tu ne devrais pas être ici
Si tu veux partir
Alors, ma chérie, sache-le

J'irai bien
En temps voulu
Tu n'auras pas à mentir
Il faut juste qu'on se dise au revoir
Il est temps
La vérité éclate
La vérité éclate

On va se réconcilier ?
Vas-tu faire comme si tout allait bien ?
(Vas-tu faire comme si tout allait bien?)
Je pense qu'il est temps d'affronter la réalité
On ne peut pas continuer à ignorer les signes

J'irai bien
En temps voulu
Tu n'as pas à mentir
Il faut juste qu'on se dise au revoir
Il est temps
La vérité éclate
La vérité éclate

En fin de compte
Quand tout sera perdu
Ce dont nous avons besoin
C'est de rompre
Avec tous nos défauts
J'ai envie de voler
Je ne veux pas partir
Mais je pense qu'il est temps

En fin de compte
Quand tout sera perdu
Ce dont nous avons besoin
C'est de rompre
Avec tous nos défauts
Je ne veux pas tomber
Je ne veux pas partir
Mais je pense qu'il est temps