Текст и перевод песни Washed Out - Face Up

Face Up

Are we gonna work out?
Are we gonna make it alright?
Are we gonna wake up?
Are we just wasting our time?

Try to run away
Stall another day
Time is never right
You shouldn't be here
If you wanna go
Then, baby, please know

I'll be alright
Right in my time
You won't have to lie
We just need to say goodbye
It's about time
The truth comes out
Truth comes out

Are we gonna make up?
Are you gonna act like we're fine?
(Are you gonna act like we're fine?)
Think it's time to face up
Can't just keep ignoring the signs

I'll be alright
Right in my time
You don't have to lie
We just need to say goodbye
It's about time
The truth comes out
Truth comes out

All in all
When all is lost
What we need
Is to break it off
With all our faults
I wanna fly
Don't wanna leave
But I think it's time

All in all
When all is lost
What we need
Is to break it off
With all our faults
Don't wanna fall
Don't wanna leave
But I think it's time

Лицом к лицу

У нас всё получится?
Мы сможем всё исправить?
Мы очнёмся от этого?
Или мы просто тратим время?

Пытаешься убежать,
Оттянуть ещё на день.
Время никогда не подходит.
Тебе не стоит быть здесь.
Если хочешь уйти,
Тогда, милая, знай,

Со мной всё будет хорошо.
Когда придёт моё время.
Тебе не придётся лгать.
Нам просто нужно попрощаться.
Давно пора.
Правда выходит наружу.
Правда выходит наружу.

Мы помиримся?
Ты будешь делать вид, что у нас всё хорошо?
(Ты будешь делать вид, что у нас всё хорошо?)
Думаю, пора посмотреть правде в глаза.
Нельзя просто игнорировать знаки.

Со мной всё будет хорошо.
Когда придёт моё время.
Тебе не нужно лгать.
Нам просто нужно попрощаться.
Давно пора.
Правда выходит наружу.
Правда выходит наружу.

В конце концов,
Когда всё потеряно,
Что нам нужно,
Так это порвать.
Со всеми нашими недостатками.
Я хочу взлететь.
Не хочу уходить,
Но думаю, пора.

В конце концов,
Когда всё потеряно,
Что нам нужно,
Так это порвать.
Со всеми нашими недостатками.
Не хочу падать.
Не хочу уходить,
Но думаю, пора.