Текст и перевод песни Washed Out - Floating By

Floating By

Monday, Tuesday, Wednesday
It's all the same day
I wake up, I go to work
And I try my best to just forget about
Everything that's bringing me down

Waking up, I can't get going
I think I need some help
Need something to get me through
I want to clear my head

Breathe it in and soak it up
I'm finally feeling right
While the world is out there stressing
I'll be floating by

Close my eyes and take a moment
Head up in the clouds
Time stands still, so lost in thought
I'm ten feet off the ground

I wouldn't change a single thing
I know it'll all be fine
While the world is out there stressing
I'll be floating by

À la dérive

Lundi, mardi, mercredi
C'est toujours le même jour
Je me réveille, je vais au travail
Et j'essaie de mon mieux d'oublier
Tout ce qui me déprime

En me réveillant, je n'arrive pas à démarrer
Je pense que j'ai besoin d'aide
J'ai besoin de quelque chose pour me remonter le moral
J'ai envie de me vider la tête

Respire et absorbe
Je me sens enfin bien
Alors que le monde là-bas est stressé
Je vais flotter

Je ferme les yeux et prends un moment
La tête dans les nuages
Le temps s'arrête, perdu dans mes pensées
Je suis à trois mètres du sol

Je ne changerais rien
Je sais que tout ira bien
Alors que le monde là-bas est stressé
Je vais flotter