Washi Hana - Konno Yuuki (feat. Inés Pacheco & Takae) - перевод текста песни на русский

Konno Yuuki (feat. Inés Pacheco & Takae) - Washi Hanaперевод на русский




Konno Yuuki (feat. Inés Pacheco & Takae)
Конно Юки (при уч. Инес Пачеко и Такае)
Yeah, la vida es mucho más que trabajar ¿no lo ves?
Да, жизнь это гораздо больше, чем работа, разве ты не видишь?
Pa' que lo quiero todo si no está mi gente
Зачем мне всё это, если рядом нет моих людей?
Viviendo entre mentiras mucho tiempo pasé
Я слишком долго жила среди лжи.
Cada día un poco más y nunca es suficiente
С каждым днём всё больше, и этого никогда не хватает.
Yeah, la vida es mucho más que trabajar ¿no lo ves?
Да, жизнь это гораздо больше, чем работа, разве ты не видишь?
Pa' que lo quiero todo si no está mi gente
Зачем мне всё это, если рядом нет моих людей?
Viviendo entre mentiras mucho tiempo pasé
Я слишком долго жила среди лжи.
Cada día un poco más y nunca es suficiente
С каждым днём всё больше, и этого никогда не хватает.
Estoy viviendo el sueño no lo puedo negar
Я живу своей мечтой, не могу этого отрицать.
No gano los millones pero puedo pagar
Я не зарабатываю миллионы, но могу позволить себе
To' lo que necesito no hace falta na'
Всё, что мне нужно, больше ничего не надо.
El amor de to los míos lo demás da igual
Любовь всех моих близких, остальное неважно.
Pa' qué quiero ver la cima se ve demasiado sola
Зачем мне стремиться к вершине, там слишком одиноко.
La huella que dejo es mía y para todos los de mi zona
След, который я оставляю, мой и для всех из моего окружения.
Ya no más palabrerías, la vida en la tierra es corta
Хватит пустых слов, жизнь на земле коротка.
Estamos viviendo al día, no queremos su corona
Мы живём сегодняшним днём, нам не нужна их корона.
¿Quién la quiere ya?
Кому она вообще нужна?
Reina hay una y lo que tiene no compartirá
Королева одна, и тем, что у неё есть, она не поделится.
En mi mesa comen todos los que quiero y más
За моим столом едят все, кого я люблю, и даже больше.
Vamos lento pero al final vamos a llegar, vamos a llegar
Мы идём медленно, но в конце концов мы доберёмся, мы доберёмся.
Yeah, la vida es mucho más que trabajar ¿no lo ves?
Да, жизнь это гораздо больше, чем работа, разве ты не видишь?
Pa' que lo quiero todo si no está mi gente
Зачем мне всё это, если рядом нет моих людей?
Viviendo entre mentiras mucho tiempo pasé
Я слишком долго жила среди лжи.
Cada día un poco más y nunca es suficiente
С каждым днём всё больше, и этого никогда не хватает.
Yeah, la vida es mucho más que trabajar ¿no lo ves?
Да, жизнь это гораздо больше, чем работа, разве ты не видишь?
Pa' que lo quiero todo si no está mi gente
Зачем мне всё это, если рядом нет моих людей?
Viviendo entre mentiras mucho tiempo pasé
Я слишком долго жила среди лжи.
Cada día un poco más y nunca es suficiente
С каждым днём всё больше, и этого никогда не хватает.
que no todo lo perdido es para bien y
Я знаю, что не всё потерянное к лучшему, и
Que mis acciones no siempre tienden al cien y es
Мои действия не всегда на сто процентов верны, и
Que en realidad existe un poco de placer en
На самом деле есть немного удовольствия в том, чтобы
Enterrarme al cero para volver a crecer y yo
Упасть на самое дно, чтобы снова подняться, и я
No quiero competir contigo
Не хочу соревноваться с тобой.
Es que ya comprendí
Я уже поняла,
Que el arte es un acto de robar y de crear caminos
Что искусство это акт воровства и создания путей.
Un sinsentido quererme sentir origen, o creerme fin
Бессмысленно считать себя началом или концом.
¿Y para qué fingir? si esto siempre fue así
И зачем притворяться? ведь так было всегда.
La diferencia es el sitio donde me conocí
Разница в том, где я познала себя.
Cariño a las ramas de mi raíz
Любовь к корням моего древа.
que el mundo es una mierda y sería más si no están aquí
Я знаю, что мир дерьмо, и было бы ещё хуже, если бы вас здесь не было.
Dos tres, vuelvo a pegar contra pared
Два три, снова бьюсь о стену.
Soy fiel, a mi deber, no a tu querer
Я верна своему долгу, а не твоей любви.
Porque, si voy a perder, por proteger lo qué
Потому что, если я проиграю, защищая то, что
Pa' está bien, sin complacerte
Для меня важно, без угождения тебе.
El tiempo corre en mi dirección
Время бежит в моём направлении.
Al final de la tragedia siempre sale el sol
В конце трагедии всегда выходит солнце.
Todo contigo es mejor
Всё с тобой лучше.
Ya dejé de buscar a alrededor
Я перестала искать вокруг себя.
Aunque todo esté fatal nena
Даже если всё ужасно, милый,
Aquí yo siempre voy a estar nena
Я всегда буду здесь, милый.
Aunque todo esté fatal nena
Даже если всё ужасно, милый,
Aquí yo siempre voy a estar
Я всегда буду здесь.
Yeah, la vida es mucho más que trabajar ¿no lo ves?
Да, жизнь это гораздо больше, чем работа, разве ты не видишь?
Pa' que lo quiero todo si no está mi gente
Зачем мне всё это, если рядом нет моих людей?
Viviendo entre mentiras mucho tiempo pasé
Я слишком долго жила среди лжи.
Cada día un poco más y nunca es suficiente
С каждым днём всё больше, и этого никогда не хватает.
Yeah, la vida es mucho más que trabajar ¿no lo ves?
Да, жизнь это гораздо больше, чем работа, разве ты не видишь?
Pa' que lo quiero todo si no está mi gente
Зачем мне всё это, если рядом нет моих людей?
Viviendo entre mentiras mucho tiempo pasé
Я слишком долго жила среди лжи.
Cada día un poco más y nunca es suficiente
С каждым днём всё больше, и этого никогда не хватает.





Авторы: David Guerrero, Valeria Inés Pacheco, Venancio Sevilla


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.