Текст и перевод песни Washi Hana - Lento

Lento

Mis ojos cubiertos con tu pelo
Y en el cielo aún ese sol que no nos deja del cuarto salir
No interesa cuánto tiempo estemos
Y a manera de regalo te entrego todo mi tiempo a ti

Es que no hay manera
De que el cielo esté nublado allá afuera
Cuando el tiempo se detiene y tu cadera
Se abalanza lentamente hacia mi cuerpo y tus labios saben a mí

Quiero poder
En ti descansar
Quiero jugar
Y no hay nadie más
Que pueda decir
Es como mi hogar
Si no es para ti
Lo voy a guardar

Quiero estar volando bajo para que si caigo
El golpe no me duela tanto si no estás ahí
No quiero atraparte con mis manos
No quiero una mariposa que no vuela quiero seas feliz

Y también quiero
Que sigas persiguiendo todos tus sueños
Que mi presencia no sea un impedimento
No hay amor en el que priva de sus sueños a quien quiere
Eso es así

El tiempo es lento cuando no estás
Y cuando espero a que llegues más
Sigue viajando por la ciudad
Al fin y al cabo ya llegarás

Mis ojos cubiertos con tu pelo
Y en el cielo aún ese sol que no nos deja del cuarto salir
No interesa cuánto tiempo estemos
Y a manera de regalo te entrego todo mi tiempo a ti

Es que no hay manera
De que el cielo esté nublado allá afuera
Cuando el tiempo se detiene y tu cadera
Se abalanza lentamente hacia mi cuerpo y tus labios saben a mí
El tiempo es lento cuando no estás
Y cuando espero a que llegues más
Sigue viajando por la ciudad
Al fin y al cabo ya llegarás

Lento

Mes yeux couverts de tes cheveux
Et dans le ciel, toujours ce soleil qui ne nous permet pas de sortir de la pièce
Peu importe combien de temps nous restons
Et en guise de cadeau, je te donne tout mon temps à toi

Il n'y a pas moyen
Que le ciel soit nuageux dehors
Lorsque le temps s'arrête et que tes hanches
Se lancent lentement vers mon corps et que tes lèvres ont le goût de moi

Je veux pouvoir
Me reposer en toi
Je veux jouer
Et il n'y a personne d'autre
Qui puisse dire
C'est comme ma maison
S'il n'est pas pour toi
Je vais le garder

Je veux voler bas pour que si je tombe
Le choc ne me fasse pas autant mal si tu n'es pas là
Je ne veux pas te saisir avec mes mains
Je ne veux pas un papillon qui ne vole pas, je veux que tu sois heureux

Et je veux aussi
Que tu continues à poursuivre tous tes rêves
Que ma présence ne soit pas un obstacle
Il n'y a pas d'amour qui prive de ses rêves celui qu'il aime
C'est comme ça

Le temps est lent quand tu n'es pas là
Et quand j'attends que tu arrives, plus
Tu continues à voyager dans la ville
Au final, tu arriveras

Mes yeux couverts de tes cheveux
Et dans le ciel, toujours ce soleil qui ne nous permet pas de sortir de la pièce
Peu importe combien de temps nous restons
Et en guise de cadeau, je te donne tout mon temps à toi

Il n'y a pas moyen
Que le ciel soit nuageux dehors
Lorsque le temps s'arrête et que tes hanches
Se lancent lentement vers mon corps et que tes lèvres ont le goût de moi
Le temps est lent quand tu n'es pas là
Et quand j'attends que tu arrives, plus
Tu continues à voyager dans la ville
Au final, tu arriveras