Текст и перевод песни Washington - Letterbox

Letterbox

I left it in the letterbox
The taps all drip
And nothing locks
And the water takes a while to heat
And there is usually nothing much to eat

The neighbours play Jack Johnson covers,
Never heard of modern lovers
My house mates drank the Golden Ball
The house is cluttered, cold and small
There should be champagne, instead of gin
But I don't care, you're moving in

The piano's really out of tune
I saw a mouse run through my room
But I bought a new toothbrush for you,
See mine is blue and yours is blue
The tulips on the table died,
But there's bicycles for you to ride
No microwave and no TV
But there's lots of books and sometimes me

I'm putting all my s**t in boxes,
Throwing out my life before
Backing up my tricks and hoaxes,
I don't need them anymore
And I hope you like it here
I hope you like here, I hope you like here,
I hope you like it here

I left it in the letterbox
The taps all drip
And nothing locks
And I won't be there to let you in
But it's your house now
And I have been all by myself with all your letters
I've been living alone,
I wish this place was so much better
But I don't care you're coming home
And I hope you like it here, Yeah I hope you like it here
Oh I hope you like it here, I hope you like it

Boîte aux lettres

Je l'ai laissé dans la boîte aux lettres
Les robinets fuient tous
Et rien ne se verrouille
Et l'eau met du temps à chauffer
Et il n'y a généralement pas grand-chose à manger

Les voisins jouent des reprises de Jack Johnson,
Jamais entendu parler des amoureux modernes
Mes colocataires ont bu le Golden Ball
La maison est encombrée, froide et petite
Il devrait y avoir du champagne, au lieu du gin
Mais je m'en fiche, tu déménages

Le piano est vraiment désaccordé
J'ai vu une souris courir dans ma chambre
Mais j'ai acheté une nouvelle brosse à dents pour toi,
Tu vois la mienne est bleue et la tienne est bleue
Les tulipes sur la table sont mortes,
Mais il y a des vélos pour toi pour rouler
Pas de micro-ondes et pas de télé
Mais il y a beaucoup de livres et parfois moi

Je mets toutes mes affaires dans des boîtes,
Jeter ma vie d'avant
Sauvegarder mes trucs et mes canulars,
Je n'en ai plus besoin
Et j'espère que tu aimes ça ici
J'espère que tu aimes ici, j'espère que tu aimes ici,
J'espère que tu aimes ça ici

Je l'ai laissé dans la boîte aux lettres
Les robinets fuient tous
Et rien ne se verrouille
Et je ne serai pas là pour te laisser entrer
Mais c'est ta maison maintenant
Et j'ai été tout seul avec toutes tes lettres
J'ai vécu seul,
J'aimerais que cet endroit soit tellement mieux
Mais je m'en fiche, tu rentres chez toi
Et j'espère que tu aimes ça ici, Ouais, j'espère que tu aimes ça ici
Oh j'espère que tu aimes ça ici, j'espère que tu aimes ça