En un Solo Dia - Wason Brazoban перевод на немецкий

En un Solo Dia

Sentado en el banco de aquel viejo bar,
Yo timidamente te invito a bailar y tú
Sonriendo, aceptándome eh, eh.

Bailamos bachata, merengue, bolero,
Hablando bajito, chocando los cuerpos
Y así cupido flechándome eh, eh.

Termina la fiesta,
Cada cual a su casa,
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
Y sin bien conocerte, ya te comienzo a extrañar.

Tal parece que yo
Me acostumbré a ti en un solo día
Que te ando extrañando
Como si hace años que te conocía
Tal parece que yo en un solo baile te entregué mi vida
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había.

Bailamos bachata, merengue, bolero,
Hablando bajito, chocando los cuerpos
Y así cupido flechándome eh, eh.

Termina la fiesta,
Cada cual a su casa,
Yo me voy con tu cara pegada en el alma
Y sin bien conocerte, ya te comienzo a extrañar.

Tal parece que yo
Me acostumbré a ti en un solo día
Que te ando extrañando
Como si hacen años que te conocía
Tal parece que yo en un solo baile te entregue mi vida
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había.

Tal parece que yo
Me acostumbré a ti en un solo día
Que te ando extrañando
Como si hace años que te conocía
Tal parece que yo en un solo baile te entregué mi vida
Tal parece que el sentimiento venció las reglas que había.

An einem einzigen Tag

Auf der Bank jener alten Bar sitzend,
lade ich dich schüchtern zum Tanzen ein, und du
lächelnd, akzeptierst mich, eh, eh.

Wir tanzten Bachata, Merengue, Bolero,
leise sprechend, die Körper aneinanderstoßend
Und so traf Amor mich mit seinem Pfeil, eh, eh.

Die Party endet,
jeder geht nach Hause,
Ich gehe fort mit deinem Gesicht, eingebrannt in meine Seele,
Und ohne dich richtig zu kennen, beginne ich dich schon zu vermissen.

Es scheint, als ob ich
mich an dich gewöhnt habe, an einem einzigen Tag,
dass ich dich vermisse,
als ob ich dich seit Jahren kennen würde.
Es scheint, als ob ich dir in einem einzigen Tanz mein Leben schenkte.
Es scheint, als ob das Gefühl die Regeln besiegte, die es gab.

Wir tanzten Bachata, Merengue, Bolero,
leise sprechend, die Körper aneinanderstoßend
Und so traf Amor mich mit seinem Pfeil, eh, eh.

Die Party endet,
jeder geht nach Hause,
Ich gehe fort mit deinem Gesicht, eingebrannt in meine Seele,
Und ohne dich richtig zu kennen, beginne ich dich schon zu vermissen.

Es scheint, als ob ich
mich an dich gewöhnt habe, an einem einzigen Tag,
dass ich dich vermisse,
als ob ich dich seit Jahren kennen würde.
Es scheint, als ob ich dir in einem einzigen Tanz mein Leben schenkte.
Es scheint, als ob das Gefühl die Regeln besiegte, die es gab.

Es scheint, als ob ich
mich an dich gewöhnt habe, an einem einzigen Tag,
dass ich dich vermisse,
als ob ich dich seit Jahren kennen würde.
Es scheint, als ob ich dir in einem einzigen Tanz mein Leben schenkte.
Es scheint, als ob das Gefühl die Regeln besiegte, die es gab.