Текст и перевод песни Wason Brazoban - Le Pido a Dios

Le Pido a Dios

Padre nuestro que estás en los cielos
Ruega por nosotros los pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte
Amén.
Si me quedo, esperando tu llamada yo me muero
Porque ya tu no me llamas, tal parece que el amor se te gasto
Ahora entiendo que no estas equivocado simplemente
Es que mi alma se ha cerrado y por eso en este instante pido a Dios.

Le pido a Dios quererte un poquito menos
Palla no sufrir tanto cuando no te veo,
Pa' que tu ausencia no sea una tortura
Quiero quererte menos pa' quererme un poco mas
Le pido a Dios quererte un poquito menos.
Solo quiero
Solo quiero aliviar un poco mi alma que al buscarte
La siento desesperada y no aguanto un poco más este desamor

Le pido a Dios quererte un poquito menos
Pa' ya no sufrir tanto cuando no te veo,
Pa' que tu ausencia no sea una tortura
Quiero quererte menos pa' quererme un poco mas.

Padre nuestro que estas en el cielo
Quítame esto que yo estoy sintiendo
Perdóname si yo me lo merezco
Pero quítalo, quítalo, quítalo.

Le pido a Dios quererte un poquito menos
Pa' ya no sufrir tanto cuando no te veo,
Pa' que tu ausencia no sea una tortura
Quiero quererte menos pa' quererme un poco mas.

Le pido a Dios quererte un poquito menos.

Je le demande à Dieu

Notre Père qui es aux cieux
Priez pour nous, pauvres pécheurs
Maintenant et à l'heure de notre mort
Amen.
Si je reste, attendant ton appel, je mourrai
Parce que tu ne m'appelles plus, il semble que l'amour s'est éteint en toi
Maintenant je comprends que tu n'as pas tort, simplement
C'est que mon âme s'est fermée et c'est pourquoi en ce moment je le demande à Dieu.

Je le demande à Dieu, t'aimer un peu moins
Pour ne pas tant souffrir quand je ne te vois pas,
Pour que ton absence ne soit pas une torture
Je veux t'aimer moins pour m'aimer un peu plus
Je le demande à Dieu, t'aimer un peu moins.
Je veux juste
Je veux juste soulager un peu mon âme qui en te cherchant
Se sent désespérée et je ne supporte plus ce désamour

Je le demande à Dieu, t'aimer un peu moins
Pour ne pas tant souffrir quand je ne te vois pas,
Pour que ton absence ne soit pas une torture
Je veux t'aimer moins pour m'aimer un peu plus.

Notre Père qui es aux cieux
Enlève-moi cela que je ressens
Pardonnez-moi si je le mérite
Mais enlève-le, enlève-le, enlève-le.

Je le demande à Dieu, t'aimer un peu moins
Pour ne pas tant souffrir quand je ne te vois pas,
Pour que ton absence ne soit pas une torture
Je veux t'aimer moins pour m'aimer un peu plus.

Je le demande à Dieu, t'aimer un peu moins.