No Se Vale - Wason Brazoban перевод на немецкий

No Se Vale

Hoy... Hoy que llueve,
Siento que pierdo, que tú me ganas...
Hoy... que esta gris, me siento débil,
Y tus recuerdos, me atacan.!! muy fuertemente,
Y NO, LES PUEDO GANAAAAARRR...
Esa apuesta que hicimos que ya no te extrañaría... No vale!
Cuando este lloviendo amor, no vale!
Cuando este nevando, no vale!
Cuando el día este gris, nooo vaaleee... Nooo nooo...
No vale, cuando este lloviendo, no vale!
Cuando este nevando, no vale!
Cuando el dia este gris, no se valeee.(FIN DE ESTRIBILLO)
No... no hagas trampa, no mandes lluvia ni días nublados,
Porque sabes que te extraño, y así me logras ganar
NO HAGAS TRAMPA AL CORAZÓN... ESTRIBILLO

Es ist nicht fair

Heute... Heute, wo es regnet,
fühle ich, dass ich verliere, dass du mich besiegst...
Heute... wo es grau ist, fühle ich mich schwach,
und deine Erinnerungen greifen mich an.!! Sehr stark,
UND ICH KANN SIE NICHT BESIEGEN...
Diese Wette, die wir gemacht haben, dass ich dich nicht mehr vermissen würde... zählt nicht!
Wenn es regnet, mein Schatz, zählt es nicht!
Wenn es schneit, zählt es nicht!
Wenn der Tag grau ist, zählt es niiiicht... Neiiiin neiiiin...
Es zählt nicht, wenn es regnet, es zählt nicht!
Wenn es schneit, zählt es nicht!
Wenn der Tag grau ist, zählt es nicht. (ENDE DES REFRAINS)
Nein... schummle nicht, schicke keinen Regen oder bewölkte Tage,
denn du weißt, dass ich dich vermisse, und so schaffst du es, mich zu besiegen.
BETRÜGE NICHT DAS HERZ... REFRAIN