Текст и перевод песни Wason Brazoban - Que No Hay Mejor Lugar

Que No Hay Mejor Lugar

Yo que he viajado por montones
Que he visita′o tantas naciones
Yo que he cumplido tantos años
Lejos de ti

Yo que he tenido mil amores
Tantas y tantas vacaciones
Llegué a pensar que no había nada
Como París (mía amor)

Yo que' pasado días en yates
Que he estado en tantos restaurantes
Me imagine que de lo bueno
Esto era el fin

Y ahora que hago comparaciones
Y mido ambas situaciones
Tengo experiencia ya demás
Para decir...

Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay
Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Y ahí esta mi paraíso terrenal
Que sabes tu mi amor lo que me das?

Yo que he viajado por montones
Que he visita′o tantas naciones
Llegué a pensar que no había nada
Como París.

Y ahora que hago comparaciones
Y mido ambas situaciones
Tengo experiencia ya demás
Para decirte que...

No hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay (mi amor)
Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Que ahí esta mi paraíso terrenal

Y que sabes tu mi amor lo que me das?

Lo que me das
Me das fuerzas
Ohhh me das vida
Que me das
Que me daaas
Que tu medas
Todo lo que tu me das

Que no hay mejor lugar entre tus brazos
Ni España ni acapulco no lo hay (nooo)
No hay mejor lugar entre tus brazos
Y ahí esta mi paraíso terrenal

Que sabes tu mi amor lo que me das?
Fuerza
Vida
Sonrisas
Que sabes tu mi amor lo que me das?

Il n'y a pas de meilleur endroit

Moi qui ai voyagé tant de fois
Qui ai visité tant de nations
Moi qui ai vécu tant d'années
Loin de toi

Moi qui ai eu mille amours
Tant de vacances
J'en suis venu à penser qu'il n'y avait rien
Comme Paris (mon amour)

Moi qui ai passé des jours sur des yachts
Qui ai été dans tant de restaurants
J'imaginais que le meilleur
C'était la fin

Et maintenant que je fais des comparaisons
Et que je mesure les deux situations
J'ai de l'expérience et plus encore
Pour dire...

Qu'il n'y a pas de meilleur endroit que dans tes bras
Ni l'Espagne ni Acapulco ne sont comparables
Qu'il n'y a pas de meilleur endroit que dans tes bras
Et là se trouve mon paradis terrestre
Tu sais, mon amour, ce que tu me donnes ?

Moi qui ai voyagé tant de fois
Qui ai visité tant de nations
J'en suis venu à penser qu'il n'y avait rien
Comme Paris.

Et maintenant que je fais des comparaisons
Et que je mesure les deux situations
J'ai de l'expérience et plus encore
Pour te dire que...

Il n'y a pas de meilleur endroit que dans tes bras
Ni l'Espagne ni Acapulco ne sont comparables (mon amour)
Qu'il n'y a pas de meilleur endroit que dans tes bras
Que là se trouve mon paradis terrestre

Et tu sais, mon amour, ce que tu me donnes ?

Ce que tu me donnes
Tu me donnes de la force
Ohhh tu me donnes la vie
Ce que tu me donnes
Ce que tu me donnes
Ce que tu me donnes
Tout ce que tu me donnes

Qu'il n'y a pas de meilleur endroit que dans tes bras
Ni l'Espagne ni Acapulco ne sont comparables (non)
Il n'y a pas de meilleur endroit que dans tes bras
Et là se trouve mon paradis terrestre

Tu sais, mon amour, ce que tu me donnes ?
De la force
La vie
Des sourires
Tu sais, mon amour, ce que tu me donnes ?