Текст и перевод песни Wason Brazoban - Que Vida

Que Vida

Ahora que me llamas para ver si ya no estas
Ocupando mi alma entera si te he podido olvidar
Dandome una explicacion de lo que te paso
De que el amor se te gasto y no podias continuar
Deseando un nuevo amor a mi vida

Y que vida? Si a mi la vida se me fue contigo
Si desde que te fuiste ya no vivo
Yo me limito solo a respirar

Y que vida? Pa′ que me dices cosas sin sentido
Tu sabes que sin ti solo respiro
Que solo vivo si a mi lado estas

Tanto te he llorado que hasta la soledad
Que ha criticado sin parar diciendome que basta ya
Y tu vuelves pa' decirme lo que te paso
De que el amor se te gasto y no podias continuar
Y hoy me deseas un nuevo amor a mi vida

Y que vida? Si a mi la vida se me fue contigo
Si desde que te fuiste ya no vivo
Yo me limito solo a respirar

Y que vida? Pa′ que me dices cosas sin sentido
Tu sabes que sin ti solo respiro
Que solo vivo si a mi lado estas mi amor

Que esperes que el tiempo cure mis heridas
Que esta oscuridad sera clara otro dia
Que venga otro amor pa' que llene mi vida, que vida?

Que vida? Si a mi la vida se me fue contigo
Si desde que te fuiste ya no vivo
Yo me limito solo a respirar

Y que vida? Pa' que me dices cosas sin sentido
Tu sabes que sin ti solo respiro
Que solo vivo si a mi lado estas mi amor

Que vida?
Que vida?
Y que vida?

Quelle Vie

Maintenant que tu m'appelles pour voir si je ne suis plus là
Occupant mon âme entière si j'ai pu t'oublier
Me donnant une explication de ce qui t'est arrivé
Que l'amour s'est épuisé et que tu ne pouvais plus continuer
Désirant un nouvel amour pour ma vie

Et quelle vie ? Si la vie m'a quitté avec toi
Si depuis que tu es parti, je ne vis plus
Je me limite à respirer

Et quelle vie ? Pourquoi tu me dis des choses qui n'ont pas de sens ?
Tu sais que sans toi, je ne fais que respirer
Que je ne vis que si tu es à mes côtés

Je t'ai tant pleuré que même la solitude
Qui a critiqué sans arrêt en me disant que ça suffit
Et tu reviens pour me dire ce qui t'est arrivé
Que l'amour s'est épuisé et que tu ne pouvais plus continuer
Et aujourd'hui tu me souhaites un nouvel amour dans ma vie

Et quelle vie ? Si la vie m'a quitté avec toi
Si depuis que tu es parti, je ne vis plus
Je me limite à respirer

Et quelle vie ? Pourquoi tu me dis des choses qui n'ont pas de sens ?
Tu sais que sans toi, je ne fais que respirer
Que je ne vis que si tu es à mes côtés, mon amour

Que tu espères que le temps guérira mes blessures
Que cette obscurité sera claire un autre jour
Qu'un autre amour vienne pour remplir ma vie, quelle vie ?

Quelle vie ? Si la vie m'a quitté avec toi
Si depuis que tu es parti, je ne vis plus
Je me limite à respirer

Et quelle vie ? Pourquoi tu me dis des choses qui n'ont pas de sens ?
Tu sais que sans toi, je ne fais que respirer
Que je ne vis que si tu es à mes côtés, mon amour

Quelle vie ?
Quelle vie ?
Et quelle vie ?