Текст и перевод песни Wason Brazoban - Tristeza Viejisima
Tristeza Viejisima
Tristeza Viejisima
Tristeza
que
no
se
quita!
Une
tristesse
qui
ne
disparaît
pas !
Tengo,
una
casa
en
punta
cana
pa
ir
los
fines
de
semana
un
motorcito
J'ai
une
maison
à
Punta
Cana
pour
y
aller
le
week-end,
une
petite
moto
De
playa,
ya
tengo
amor
el
mercedez
que
soñaba
De
plage,
j'ai
déjà
l'amour,
la
Mercedes
dont
je
rêvais
Y
un
pasaporte
con
visa
pa
viaja
si
me
dan
ganas.
Et
un
passeport
avec
un
visa
pour
voyager
si
j'en
ai
envie.
Dinero
pa
compra
besos,
una
gran
fama
en
el
pueblo,
De
l'argent
pour
acheter
des
baisers,
une
grande
renommée
dans
le
village,
Y
una
tristeza
viejisima
por
no
tenerte
a
mi
lado
que
no
me
deja
Et
une
vieille
tristesse
de
ne
pas
t'avoir
à
mes
côtés
qui
ne
me
laisse
pas
Tranquilo
y
que
le
quita
el
sentido
a
lo
antes
ya
mencionado,
Tranquille
et
qui
enlève
le
sens
à
tout
ce
qui
a
déjà
été
mentionné,
Una
tristeza
viejisima
que
siempre
me
quita
el
sueño
tan
vieja
como
Une
vieille
tristesse
qui
me
prive
toujours
du
sommeil,
aussi
vieille
que
Tu
vida
tan
triste
como
ese
dia
en
que
Ta
vie,
aussi
triste
que
ce
jour
où
Dejamos
de
vernos
mi
amor
una
tristeza
viejisima.
Nous
avons
cessé
de
nous
voir,
mon
amour,
une
vieille
tristesse.
Ya
ves
amor
soy
vecino
e
julio
iglesias
y
eso
no
me
ha
quitao
la
pena
Tu
vois,
mon
amour,
je
suis
le
voisin
de
Julio
Iglesias,
et
ça
ne
m'a
pas
enlevé
la
peine
De
no
tener
tu
presencia,
De
ne
pas
avoir
ta
présence,
Ni
miles
de
lujos
a
mi
me
han
quitao
de
encima
esta
tristeza
Ni
des
milliers
de
luxes
ne
m'ont
enlevé
cette
tristesse
Viejisima
por
no
tenerte
a
mi
lado
que
no
me
deja
tranquilo
y
que
le
Viejisima
de
ne
pas
t'avoir
à
mes
côtés,
qui
ne
me
laisse
pas
tranquille
et
qui
enlève
Quita
el
sentido
a
lo
antes
ya
mencionado,
Le
sens
à
tout
ce
qui
a
déjà
été
mentionné,
Esta
tristeza
viejisima
que
siempre
me
quita
el
sueño
tan
Cette
vieille
tristesse
qui
me
prive
toujours
du
sommeil,
aussi
Vieja
como
tu
vida
tan
triste
como
ese
dia
en
que
dejamos
de
vernos.
Vieille
que
ta
vie,
aussi
triste
que
ce
jour
où
nous
avons
cessé
de
nous
voir.
Eeeee
aaaaa
tengo
una
tristeza
que
no
se
quita
con
na
Que
no
se
cura
Eeeee
aaaaa
j'ai
une
tristesse
qui
ne
disparaît
avec
rien,
qui
ne
se
guérit
pas
Tengo
tanta
pena
lelo
lelo
leilola
es
como
duele
tu
ausencia
que
J'ai
tellement
de
peine,
lelo
lelo
leilola,
c'est
comme
si
ta
présence
me
faisait
mal
que
Tengo
abierta
una
herida,
J'ai
une
blessure
ouverte,
Que
me
atormenta
de
noche
y
que
me
mata
de
dia
tu
ve
tengo
una
Qui
me
tourmente
la
nuit
et
qui
me
tue
le
jour,
tu
vois,
j'ai
une
Tristeza
que
no
se
quita
con
na
que
no
se
quita
tengo
tanta
pena
lelo
Triste
qui
ne
disparaît
avec
rien,
qui
ne
disparaît
pas,
j'ai
tellement
de
peine,
lelo
Lelo
leilola
yo
no
dejo
de
pensar
en
ti
yo
no
dejo
de
llorar
por
ti
Lelo
leilola,
je
n'arrête
pas
de
penser
à
toi,
je
n'arrête
pas
de
pleurer
pour
toi
Ay
que
dolor
tan
profundo
ay
que
tristeza
la
mia
aayayayaya
si
Oh,
quelle
douleur
si
profonde,
quelle
tristesse
est
la
mienne,
aayayayaya,
si
Supieras
niña
que
te
quiero
a
ti
mucho
mas
de
lo
que
yo
me
quiero
a
Tu
savais,
mon
enfant,
que
je
t'aime
beaucoup
plus
que
je
ne
m'aime
Mi
y
aunque
sea
larga
la
espera
te
sigo
esperando
tu
ve
tengo
una
Moi-même,
et
même
si
l'attente
est
longue,
je
continue
de
t'attendre,
tu
vois,
j'ai
une
Tristeza
que
no
se
quita
con
na
que
no
te
repito
que
no
se
muere
que
Triste
qui
ne
disparaît
avec
rien,
qui
ne
te
répète
pas
qu'elle
ne
meurt
pas,
qui
Viene
siempre
yo
no
puedo
comprender
esa
forma
tuya
de
Vient
toujours,
je
ne
peux
pas
comprendre
cette
façon
de
Querer
porque
es
que
tu
no
regresas
y
acabas
con
mi
tristeza
mujer
Vouloir,
parce
que
tu
ne
reviens
pas
et
tu
mets
fin
à
ma
tristesse,
femme
Id=2173460&r=0
Id=2173460&r=0
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.