Текст и перевод песни Wason Brazoban - Sufriendo de Amor

Sufriendo de Amor

Tanto que me hablaron del amor un día
Que era pura maravilla
Mucho más que una ilusión.

En alguna parte su razón tenían
Pero se escapó un detalle que nadie me mencionó.

Que no me dijeron que también se sufre
Cuando no es correspondido
Que te deja un mal sabor.
Que no me dijeron que también se llora,
Que a veces te quita el sueño
Como ahora me siento yo.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Me decía mi padre, mi abuela, mi hermana
Que era algo impresionante, un regalo al corazón.

Como es parecido a un cuento de hadas
Pero se escapo un detalle, y a todos se les olvido.

Que no me dijeron que también se sufre
Cuando no es correspondido
Y que te deja un mal sabor.
Que no me dijeron que también se llora
Que a veces te quita el sueño,
Como ahora me siento yo.

Ay! No, no, no, no.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Aaaay!! Sufriendo de amor
Llevo roto el corazón.
Aay! sufriendo de amor
Porque solo quiero yo.

Y has jugado con mis sentimientos
Y me duele tanto lo que siento
Es tan fuerte lo que llevo dentro
Porque solo quiero yo.

Y has jugado con mis sentimientos
Y me duele tanto lo que siento
Y es tan fuerte lo que llevo dentro
Porque solo quiero yo.

Souffrant d'Amour

On m'a tant parlé de l'amour un jour
Que c'était une pure merveille
Bien plus qu'une illusion.

Quelque part, ils avaient raison
Mais un détail s'est échappé que personne ne m'a mentionné.

Ils ne m'ont pas dit qu'on souffre aussi
Quand il n'est pas réciproque
Que cela laisse un mauvais goût.
Ils ne m'ont pas dit qu'on pleure aussi,
Que parfois cela vous enlève le sommeil
Comme je me sens maintenant.

Aaaay!! Souffrant d'amour
J'ai le cœur brisé.
Aay! souffrant d'amour
Parce que je ne veux que toi.

Mon père, ma grand-mère, ma sœur me disaient
Que c'était quelque chose d'impressionnant, un cadeau pour le cœur.

Comme c'est semblable à un conte de fées
Mais un détail s'est échappé, et tout le monde l'a oublié.

Ils ne m'ont pas dit qu'on souffre aussi
Quand il n'est pas réciproque
Et que cela laisse un mauvais goût.
Ils ne m'ont pas dit qu'on pleure aussi
Que parfois cela vous enlève le sommeil,
Comme je me sens maintenant.

Ay! Non, non, non, non.

Aaaay!! Souffrant d'amour
J'ai le cœur brisé.
Aay! souffrant d'amour
Parce que je ne veux que toi.

Aaaay!! Souffrant d'amour
J'ai le cœur brisé.
Aay! souffrant d'amour
Parce que je ne veux que toi.

Et tu as joué avec mes sentiments
Et ce que je ressens me fait tellement mal
C'est si fort ce que je porte en moi
Parce que je ne veux que toi.

Et tu as joué avec mes sentiments
Et ce que je ressens me fait tellement mal
Et c'est si fort ce que je porte en moi
Parce que je ne veux que toi.