Laisse tomber - Wassila перевод на немецкий

Laisse tomber

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na eh oh oh
Na na na eeh
Na na na eh oh ohh

Tout est tombé laisse tomber
Ils sont remplis de ce-vi
Ils n'ont pas compris
Que ce qu'ils font
On leur fera
Se prennent pour des bandits
Osent me faire la bise
Je ne peux compter sur moi

Ils sont remplis de ce-vi
Ils n'ont pas compris
Que ce qu'ils font
On leur fera
Tout au long de la nuit
J'oublie mes soucis
Je débarque à petits pas

Je suis parano alors je décolle
Déconnectée je réponds plus au tel
Mais ou te cache-tu Mi Amor
Trop de manières rien qu'elles font
Les belles.

Malheureusement, ma conscience
N'est jamais tranquille
Écoute moi et je te dirai
Que la vie n'est pas si facile

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na laisse tomber (ah)
Na na na laisse tomber (tomber)
Tout est tombé laisse tomber.

Et plus le temps passe
Et plus tu t'effaces
Et plus vite on te remplace
Toujours imité
Jamais égalée
Personne ne prendra ma place

Et plus le temps passe
Et plus tu t'effaces
Et plus vite on te remplace
Toujours des critiques
Des piques et des piques
Mais personne en face à face

Je suis parano alors je décolle
Déconnectée je réponds plus au tel
Mais ou te cache-tu Mi Amor
Trop de manières rien qu'elles font
Les belles.

Plus le temps passe.
Et plus tu deviens un missile.
Ensemble on fera la paire
On visera droit dans le mille

Je regarde plus devant moi
Tout derrière toi tu es,
Tu parles mais tu ne sais pas
Tu vas finir abandonné.

Na na na laisse tomber (ah) 2
Na na na laisse tomber (tomber) 2
Tout est tombé laisse tomber.

J'ai longtemps cherché
Mes repères.
Pourquoi devrais-je
Revenir en arrière.

Changement de plan
Oh na na eh
Prend de l'avance
Oh na na eh
On y va doucement
Oh na na eh
Mais sûrement
Oh na na eh

Lass es sein

Ich schaue nicht mehr nach vorn
Ganz weit zurück bist du,
Du redest, aber du weißt nicht
Du wirst am Ende verlassen sein.

Na na na eh oh oh
Na na na eeh
Na na na eh oh ohh

Alles ist gefallen, lass es sein
Sie sind voller Laster
Sie haben nicht verstanden
Dass das, was sie tun,
Ihnen angetan wird
Halten sich für Banditen
Wagen es, mir Küsschen zu geben
Ich kann nicht auf mich zählen

Sie sind voller Laster
Sie haben nicht verstanden
Dass das, was sie tun,
Ihnen angetan wird
Die ganze Nacht hindurch
Vergesse ich meine Sorgen
Ich komme mit kleinen Schritten an

Ich bin paranoid, also hebe ich ab
Abgeschaltet, ich gehe nicht mehr ans Telefon
Aber wo versteckst du dich, Mi Amor
Zu viele Allüren, nur das tun sie
Die Schönen.

Leider ist mein Gewissen
Niemals ruhig
Hör mir zu und ich werde dir sagen
Dass das Leben nicht so einfach ist

Ich schaue nicht mehr nach vorn
Ganz weit zurück bist du,
Du redest, aber du weißt nicht
Du wirst am Ende verlassen sein.

Na na na lass es sein (ah)
Na na na lass es sein (fallen)
Alles ist gefallen, lass es sein.

Und je mehr Zeit vergeht
Desto mehr verschwindest du
Desto schneller wird man dich ersetzen
Stets nachgeahmt
Niemals erreicht
Niemand wird meinen Platz einnehmen

Und je mehr Zeit vergeht
Desto mehr verschwindest du
Desto schneller wird man dich ersetzen
Immer Kritiken
Sticheleien und Sticheleien
Aber niemand von Angesicht zu Angesicht

Ich bin paranoid, also hebe ich ab
Abgeschaltet, ich gehe nicht mehr ans Telefon
Aber wo versteckst du dich, Mi Amor
Zu viele Allüren, nur das tun sie
Die Schönen.

Je mehr Zeit vergeht.
Desto mehr wirst du zu einer Rakete.
Zusammen geben wir ein gutes Paar ab
Wir werden genau ins Schwarze treffen

Ich schaue nicht mehr nach vorn
Ganz weit zurück bist du,
Du redest, aber du weißt nicht
Du wirst am Ende verlassen sein.

Na na na lass es sein (ah) 2
Na na na lass es sein (fallen) 2
Alles ist gefallen, lass es sein.

Ich habe lange gesucht
Meine Orientierungspunkte.
Warum sollte ich
Zurückkehren.

Planänderung
Oh na na eh
Gewinne Vorsprung
Oh na na eh
Wir gehen es langsam an
Oh na na eh
Aber sicher
Oh na na eh