Vesper - Wassim Younes перевод на немецкий

Vesper

Hey Baby, come on in, I've been waiting for you

Sit down, relax. You know
I gotta a few things I've been thinking
About and I'd like to share them with you
I know things have been a little
Strange around here lately because of all the
All the stuff going outside the house, you know, the pressure with job
All those things that can weigh you down

You know, sometimes
Just sometimes
You bring that home with you, and I understand but you know,
I want us just to stop for a minute
And think how much we have together
I'm not talking about the material
Things, you know, I'm... I'm talking about...
The years that we've given to each other...
The laughter, the tears, the joy and...
Oh yes...
We can think about the heartbreak

What about me?
Oh... yeah, I know, I know,
I have my moments too. When I can get only on my nerves
So when you come home at night,
Maybe it's not "lingerie and champagne" like it used to be
But you know what's there?
That same old heart - the one that beats for you baby

Vesper

Hey Schatz, komm rein, ich habe auf dich gewartet

Setz dich, entspann dich. Weißt du,
ich habe da ein paar Dinge, über die ich nachgedacht habe,
und ich möchte sie mit dir teilen.
Ich weiß, die Dinge waren in letzter Zeit hier etwas
seltsam, wegen all dem
Zeug, das außerhalb des Hauses vor sich geht, weißt du, der Druck bei der Arbeit,
all diese Dinge, die dich belasten können.

Weißt du, manchmal,
nur manchmal,
bringst du das mit nach Hause, und ich verstehe das, aber weißt du,
ich möchte, dass wir einfach für eine Minute innehalten
und darüber nachdenken, wie viel wir zusammen haben.
Ich spreche nicht von den materiellen
Dingen, weißt du, ich... ich spreche von...
den Jahren, die wir einander geschenkt haben...
Dem Lachen, den Tränen, der Freude und...
Oh ja...
Wir können auch an den Kummer denken.

Was ist mit mir?
Oh... ja, ich weiß, ich weiß,
ich habe auch meine Momente. Wenn ich mir selbst nur auf die Nerven gehen kann.
Also, wenn du abends nach Hause kommst,
ist es vielleicht nicht „Dessous und Champagner“ wie früher.
Aber weißt du, was da ist?
Dasselbe alte Herz – dasjenige, das für dich schlägt, Schatz.