Текст и перевод песни Wassim Younes - Vesper

Vesper

Hey Baby, come on in, I've been waiting for you

Sit down, relax. You know
I gotta a few things I've been thinking
About and I'd like to share them with you
I know things have been a little
Strange around here lately because of all the
All the stuff going outside the house, you know, the pressure with job
All those things that can weigh you down

You know, sometimes
Just sometimes
You bring that home with you, and I understand but you know,
I want us just to stop for a minute
And think how much we have together
I'm not talking about the material
Things, you know, I'm... I'm talking about...
The years that we've given to each other...
The laughter, the tears, the joy and...
Oh yes...
We can think about the heartbreak

What about me?
Oh... yeah, I know, I know,
I have my moments too. When I can get only on my nerves
So when you come home at night,
Maybe it's not "lingerie and champagne" like it used to be
But you know what's there?
That same old heart - the one that beats for you baby

Vesper

Hey bébé, viens, je t'attends

Assieds-toi, détends-toi. Tu sais
J'ai quelques choses auxquelles j'ai pensé
Et j'aimerais les partager avec toi
Je sais que les choses ont été un peu
Bizarres ici ces derniers temps à cause de tout le
Tout ce qui se passe à l'extérieur, tu sais, la pression au travail
Toutes ces choses qui peuvent te peser

Tu sais, parfois
Parfois
Tu ramènes ça à la maison, et je comprends, mais tu sais,
J'aimerais qu'on s'arrête une minute
Et qu'on réfléchisse à tout ce qu'on a ensemble
Je ne parle pas des choses matérielles
Tu sais, je parle de...
Les années qu'on s'est données l'un à l'autre...
Les rires, les larmes, la joie et...
Oh oui...
On peut penser aux chagrins

Et moi ?
Oh... oui, je sais, je sais,
J'ai aussi mes moments. Quand je ne peux m'en prendre qu'à moi-même
Alors quand tu rentres le soir,
Peut-être que ce n'est pas "lingerie et champagne" comme avant
Mais tu sais ce qui est là ?
Ce même vieux cœur - celui qui bat pour toi bébé