Wasted Penguinz - Fml (Extended Mix) - перевод текста песни на французский

Иногда мне кажется, что я достиг своего предела

Sometimes it feels like I have reached my mental breaking point

Parfois, j'ai l'impression d'avoir atteint mon point de rupture.

Я на грани плача, как я должен справиться

I'm on the verge of crying how am I supposed to cope

Je suis au bord des larmes, comment suis-je censé faire face ?

Я все еще ищу эту недостающую часть, чтобы заполнить пустоту

I'm still searching for that missing part to fill the void

Je cherche toujours cette partie manquante pour combler le vide.

Но я не знаю, если это даже под моим контролем

But I don't know if that is even within my control

Mais je ne sais même pas si c'est en mon pouvoir.

Люди говорят мне, как они гордятся моим успехом

People keep telling me how proud they are of my success

Les gens n'arrêtent pas de me dire à quel point ils sont fiers de mon succès.

Пока я просто стою там, уверен, что это круто, я все еще в депрессии

While I'm just standing there sure it's cool I'm still depressed

Pendant que je suis juste là, sûr que c'est cool, je suis toujours déprimé.

Я просто чувствую боль, схожу с ума, чувствую, что я едва здесь

I just feel pain, going insane feels like I'm barely here

Je ressens juste de la douleur, je deviens fou, j'ai l'impression d'être à peine là.

Хочу вернуться и почувствовать себя снова живым

Want to go back and find myself to feel alive again

Je veux revenir en arrière et me retrouver pour me sentir à nouveau vivant.

Я больше не сплю

I don't sleep anymore

Je ne dors plus.

Даже не ешь больше, не хочу больше дышать

Don't even eat anymore, don't wanna breathe anymore

Je ne mange même plus, je ne veux plus respirer.

Бодрствуя, еще одна бессонная ночь

Laying awake, another sleepless night

Allongé éveillé, une autre nuit blanche.

Мой ум не гонится, не заткнется, просто скажу, трахни мою жизнь

My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Mon esprit s'emballe, il ne se tait pas, je vais juste dire : au diable ma vie.

Мечтать в мире, который я не вижу

Dreaming in a world that I can't see

Rêver dans un monde que je ne peux pas voir.

Может быть в другой жизни

Maybe in another life

Peut-être dans une autre vie.

Я найду внутренний мир

I will find an inner peace

Je trouverai la paix intérieure.

Место, где я свободен

A place where I am free

Un endroit où je suis libre.

Я хочу кричать вслух

I wanna scream out loud

Je veux crier à pleins poumons.

Ничто не то, что раньше

Nothing's what it used to be

Rien n'est plus comme avant.

У меня в голове война

There's a war inside my mind

Il y a une guerre dans ma tête.

Но я не враг

But I'm not the enemy

Mais je ne suis pas l'ennemi.

Мой ум не гонится, не заткнется, просто скажу, трахни мою жизнь

My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Mon esprit s'emballe, il ne se tait pas, je vais juste dire : au diable ma vie.

Иногда мне кажется, что я достиг своего предела

Sometimes it feels like I have reached my mental breaking point

Parfois, j'ai l'impression d'avoir atteint mon point de rupture.

Я на грани плача, как я должен справиться

I'm on the verge of crying how am I supposed to cope

Je suis au bord des larmes, comment suis-je censé faire face ?

Я все еще ищу эту недостающую часть, чтобы заполнить пустоту

I'm still searching for that missing part to fill the void

Je cherche toujours cette partie manquante pour combler le vide.

Но я не знаю, если это даже под моим контролем

But I don't know if that is even within my control

Mais je ne sais même pas si c'est en mon pouvoir.

Люди говорят мне, как они гордятся моим успехом

People keep telling me how proud they are of my success

Les gens n'arrêtent pas de me dire à quel point ils sont fiers de mon succès.

Пока я просто стою там, уверен, что это круто, я все еще в депрессии

While I'm just standing there sure it's cool I'm still depressed

Pendant que je suis juste là, sûr que c'est cool, je suis toujours déprimé.

Я просто чувствую боль, схожу с ума, чувствую, что я едва здесь

I just feel pain, going insane feels like I'm barely here

Je ressens juste de la douleur, je deviens fou, j'ai l'impression d'être à peine là.

Хочу вернуться и почувствовать себя снова живым

Want to go back and find myself to feel alive again

Je veux revenir en arrière et me retrouver pour me sentir à nouveau vivant.

Мечтать в мире, который я не вижу

Dreaming in a world that I can't see

Rêver dans un monde que je ne peux pas voir.

Может быть в другой жизни

Maybe in another life

Peut-être dans une autre vie.

Я найду внутренний мир

I will find an inner peace

Je trouverai la paix intérieure.

Место, где я свободен

A place where I am free

Un endroit où je suis libre.

Я хочу кричать вслух

I wanna scream out loud

Je veux crier à pleins poumons.

Ничто не то, что раньше

Nothing's what it used to be

Rien n'est plus comme avant.

У меня в голове война

There's a war inside my mind

Il y a une guerre dans ma tête.

Но я не враг

But I'm not the enemy

Mais je ne suis pas l'ennemi.

Мой ум не гонится, не заткнется, просто скажу, трахни мою жизнь

My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Mon esprit s'emballe, il ne se tait pas, je vais juste dire : au diable ma vie.

Вот еще один день просыпаться, чтобы просто вернуться в постель

Here's to another day of waking up just to go back to bed

Voilà un autre jour à se réveiller pour juste retourner se coucher.

Просто чтобы вернуться в постель

Just to go back to bed

Juste pour retourner se coucher.

Мой ум не гонится, не заткнется, просто скажу, трахни мою жизнь

My mind is racing won't shut up, just saying fuck my life

Mon esprit s'emballe, il ne se tait pas, je vais juste dire : au diable ma vie.

Wasted Penguinz - Fml (Extended Mix)

Текст и перевод песни Wasted Penguinz - Fml (Extended Mix)

Альбом