Текст и перевод песни Watcha Clan - Balkan Qoulou

Balkan Qoulou

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani
Aqhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
Elouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânouKoun

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani aqhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânou

Koun ahsabet naâmal janhani
Naqtaa bhar watani
Wanqoulek ya lala hani
Wan iedlek majra biya
Walqalb wesh Ghabnou

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou

Chaâl As'shart layali
Wa ana ghrib wahdani
Wa damaâ tejrah aâyani
Ana jra bya majra Qaïs fi zmanou
Bakite Elibakani
Warite Eli warani
Khalite kima khalini
Wali aâdhbek ya qalbi
Tourqan lih mayebanou

Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou

Koun ahsabet naâmal janhani
Naqtaa bhar watani
Wanqoulek ya lala hani
Wan iedlek majra biya
Walqalb wesh Ghabnou
Refrain
Koulou Chihlet laayni
Li Ghramha madhani akhrani oubakani
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou
El ouelf kif sahel ou lafrek maqdart aânhou

Балканская Красавица

Твоя красота сводит меня с ума,
Твоя любовь свела меня с ума.
Ты моя судьба и моя участь.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.

Твоя красота сводит меня с ума,
Твоя любовь свела меня с ума, ты моя судьба и моя участь.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.

Если бы я знал, что ждет меня такая участь,
Я бы переплыл океан,
И сказал бы тебе, моя любовь,
Что твоя судьба предрешена быть со мной,
И мое сердце разбито.

Твоя красота сводит меня с ума,
Твоя любовь свела меня с ума, ты - и моя радость и моя боль.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.

Сколько ночей я провел в страданиях,
Чувствуя себя одиноким и чужим.
И слезы текли из моих глаз.
Я страдаю так же, как Кайс в свое время.
Я плакал тем, кто плакал со мной.
Я видел тех, кто видел меня.
Ты бросила меня, как бросают.
И о, мое сердце,
Пути к ней не видно.

Твоя красота сводит меня с ума,
Твоя любовь свела меня с ума, ты - и моя радость и моя боль.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.

Если бы я знал, что ждет меня такая участь,
Я бы переплыл океан,
И сказал бы тебе, моя любовь,
Что твоя судьба предрешена быть со мной,
И мое сердце разбито.
Припев:
Твоя красота сводит меня с ума,
Твоя любовь свела меня с ума, ты - и моя радость и моя боль.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.
Разлука с тобой подобна реке – она бурна и могущественна, и я не в силах ее преодолеть.