Bonaparte - Watchman перевод на русский

Bonaparte

It may still look like a wreck here, but the surfaces are clean
I'll take back what I said here, in the blurred fluorescent green light
But you don't know yourself like I do
Fucking conceited thing to say

The people that I lie to
To give myself away for the night
But you knew just what this was
So don't act so damn surprised

You know I flew here just because
I saw your yellow evil eyes

Remnants of New York
I still smell it in your hair

Your friends are on the porch
And they look so fucking scared for you
They took these fancy photographs
You probably don't remember

And they published them in magazines
And went out in December
And January rolled around
And you never got a check

You never gave forms of ID
Because you left them in the wreck

The answers that you're waiting for
My selfish lies, you're self-employed
The enemies you made out there
I took your side and you didn't care
I fold the cards, you fall apart
My sunken eyes, your broken heart
You were bonafide, I was Bonaparte
With drunken lies and a brand new start

The answers that you're waiting for
My selfish lies, your self-employed
The enemies you made out there
I took your side and you didn't care
I fold the cards, you fall apart
My sunken eyes, your broken heart
You were bonafide, I was Bonaparte
With drunken lies and a brand new start

Бонапарт

Может, здесь всё ещё похоже на руины, но поверхности чистые
Я заберу свои слова обратно в этом размытом флуоресцентно-зелёном свете
Но ты не знаешь себя так, как знаю я
Чёртово самодовольное заявление

Люди, которым я вру
Чтобы отдать себя на ночь
Но ты прекрасно знала, что это было
Так что не делай таких удивлённых глаз

Ты же знаешь, я прилетел лишь потому,
Что увидел твои жёлтые дьявольские глаза

Отголоски Нью-Йорка
Всё ещё чувствую их в твоих волосах

Твои друзья на крыльце
И они так чертовски напуганы за тебя
Они сделали эти модные фотографии
Ты, наверное, уже и не помнишь

Их опубликовали в журналах
И разошлись в декабре
Потом наступил январь
А ты так и не получила чек

Ты не оставила документы,
Потому что потеряла их в этом крушении

Ответы, которых ты ждёшь,
Мои эгоистичные лжи, ты сам себе хозяин
Враги, которых ты нажила,
Я принял твою сторону, а тебе было всё равно
Я складываю карты, ты разваливаешься,
Мои запавшие глаза, твоё разбитое сердце,
Ты была настоящей, а я — Бонапартом,
С пьяной ложью и новым началом

Ответы, которых ты ждёшь,
Мои эгоистичные лжи, ты сам себе хозяин,
Враги, которых ты нажила,
Я принял твою сторону, а тебе было всё равно,
Я складываю карты, ты разваливаешься,
Мои запавшие глаза, твоё разбитое сердце,
Ты была настоящей, а я — Бонапартом,
С пьяной ложью и новым началом