One - Watchmen перевод на русский

One

Make a stand, burning like fire
A self-conscious flame
Understand, wisdom and knowledge
Are never the same
Why we live under the program
The system has set?
Fly away, no one can tell you
What else to see, to see

Not again, keep getting higher
Don't stop 'til you're there
We can leave all our fears
At the end of the day
We've always had our faith denied

Tell me if this world
Can be what we've really want
See what we've become
We can change it, change it

Not a game, with no more pawns
In the chess of the kings
Time to wake, searching the truth
That it's always been there
Clear all the clouds
Let light within your mind

Tell me if this world
Can be what we've really want
See what we've become
We can change it, change it
Tell me if this world
Can be what we're dreaming of
We've always been one
We can make it, make it
Come on

Tell me if this world
Can be what we've really want
See what we've become
We can change it, change it
Tell me if this world
Can be what we're dreaming of
We've always been one
We can make it, make it, yeah

"Now the links between the nations
First forged by the compass
Have made us all citizens of the world
The hopes and threats of one
Becoming the hopes and threats of us all
Confident that with your help
Man will be what he was born to be
Free and independent"

Единое

Выстой, сгорая как огонь
Осознающее себя пламя
Пойми, мудрость и знания
Никогда не бывают одним и тем же
Почему мы живем по программе,
Которую установила система?
Улетай, никто не сможет сказать тебе,
Что еще нужно увидеть, увидеть

Не снова, поднимайся всё выше
Не останавливайся, пока не окажешься там
Мы можем оставить все наши страхи
В конце концов
Нашу веру всегда отвергали

Скажи мне, может ли этот мир
Быть тем, чего мы действительно хотим
Посмотри, кем мы стали
Мы можем изменить это, изменить это

Это не игра, больше нет пешек
В шахматах королей
Время проснуться, искать истину,
Которая всегда была там
Разгони все тучи
Впусти свет в свой разум

Скажи мне, может ли этот мир
Быть тем, чего мы действительно хотим
Посмотри, кем мы стали
Мы можем изменить это, изменить это
Скажи мне, может ли этот мир
Быть тем, о чем мы мечтаем
Мы всегда были единым целым
Мы справимся, справимся
Давай же

Скажи мне, может ли этот мир
Быть тем, чего мы действительно хотим
Посмотри, кем мы стали
Мы можем изменить это, изменить это
Скажи мне, может ли этот мир
Быть тем, о чем мы мечтаем
Мы всегда были единым целым
Мы справимся, справимся, да

"Теперь связи между народами,
Впервые созданные компасом,
Сделали нас всех гражданами мира.
Надежды и угрозы одного
Становятся надеждами и угрозами для всех нас.
Уверен, что с вашей помощью
Человек станет тем, кем он был рожден быть —
Свободным и независимым"