Текст и перевод песни Waterbone - A Child's Prayer

A Child's Prayer

Heavenly Father,
Are you really there?
And do you hear and answer ev'ry child's prayer?
Some say that heaven is far away,
But I feel it close around me as I pray.
Heavenly Father,
I remember now
Something that Jesus told disciples long ago:
"Suffer the children to come to me."
Father, in prayer I'm coming now to thee.
Pray, he is there;
Speak, he is list'ning.
You are his child;
His love now surrounds you.
He hears your prayer;
He loves the children.
Of such is the kingdom,
The kingdom of heav'n.
Heavenly Father, are you really there?
And do you hear and answer ev'ry child's prayer?
Some say that heaven is far away,
But I feel it close around me as I pray.
Heavenly Father, I remember now
Something that Jesus told disciples long ago:
"Suffer the children to come to me."
Father, in prayer I'm coming now to thee.

Speak, he is list'ning.
You are his child;
His love now surrounds you.
He hears your prayer;
He loves the children.
Of such is the kingdom, the kingdom of heav'n.

La Prière d'un Enfant

Père Céleste,
Es-tu vraiment là ?
Et entends-tu et réponds-tu à la prière de chaque enfant ?
Certains disent que le ciel est loin,
Mais je le sens près de moi quand je prie.
Père Céleste,
Je me souviens maintenant
De quelque chose que Jésus a dit aux disciples il y a longtemps :
« Laissez les enfants venir à moi. »
Père, dans la prière, je viens maintenant à toi.
Prie, il est là ;
Parle, il écoute.
Tu es son enfant ;
Son amour t'entoure maintenant.
Il entend ta prière ;
Il aime les enfants.
Le royaume est à eux,
Le royaume des cieux.
Père Céleste, es-tu vraiment là ?
Et entends-tu et réponds-tu à la prière de chaque enfant ?
Certains disent que le ciel est loin,
Mais je le sens près de moi quand je prie.
Père Céleste, je me souviens maintenant
De quelque chose que Jésus a dit aux disciples il y a longtemps :
« Laissez les enfants venir à moi. »
Père, dans la prière, je viens maintenant à toi.

Parle, il écoute.
Tu es son enfant ;
Son amour t'entoure maintenant.
Il entend ta prière ;
Il aime les enfants.
Le royaume est à eux, le royaume des cieux.