Текст и перевод песни Waterdown - Not Today

Not Today

It's been raining five days straight
This roof of mine could use a break
The clouds are bound to blow away
Someday, someday
There's just some things you can't control
Like when it rains or when someone goes
And broken hearts do mend I know
Someday, someday
But not today
Today is for missing the way you laughed
Sitting with this stack of old photographs
While the black and white movie plays
I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today
I get advice from all my friends
How to get back on my feet again
And it will happen I know when
Someday, someday
But not today
Today is for missing the way you laughed
Sitting with this stack of old photographs
While the black and white movie plays I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today
Maybe as soon as tomorrow
This storm will pass
I don't think 24 hours
Is a lot to ask
I'm giving in
It's a little self indulgent
But right now that's okay
I'll get over you someday
But not today

Pas aujourd'hui

Il pleut depuis cinq jours d'affilée
Ce toit de chez moi aurait besoin d'une pause
Les nuages vont finir par disparaître
Un jour, un jour
Il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler
Comme la pluie ou quand quelqu'un s'en va
Et les cœurs brisés finissent par se réparer, je sais
Un jour, un jour
Mais pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je pense à ton rire
Je regarde ces vieilles photos
Alors que le film en noir et blanc passe
Je m'abandonne
C'est un peu égoïste
Mais en ce moment, c'est bon
Je vais finir par t'oublier un jour
Mais pas aujourd'hui
J'ai des conseils de tous mes amis
Comment me remettre sur pied
Et ça arrivera, je sais quand
Un jour, un jour
Mais pas aujourd'hui
Aujourd'hui, je pense à ton rire
Je regarde ces vieilles photos
Alors que le film en noir et blanc passe, je m'abandonne
C'est un peu égoïste
Mais en ce moment, c'est bon
Je vais finir par t'oublier un jour
Mais pas aujourd'hui
Peut-être dès demain
Cette tempête passera
Je ne pense pas que 24 heures
C'est beaucoup à demander
Je m'abandonne
C'est un peu égoïste
Mais en ce moment, c'est bon
Je vais finir par t'oublier un jour
Mais pas aujourd'hui