The One Thing - Waterdown перевод на немецкий

The One Thing

I lost connection to everything I have,
The last time I saw you it was just coincidence,
And you did not seem to be too interested,
So I left without goodbye.
[Chorus]
The one thing I can do is to never stop moving
To keep my mind a high speed constantly.
I lost connection to everything I have,
The last time I saw you it was just coincidence,
And you did not seem to be too interested,
So I left without goodbye.
[Chorus]
I was fine all by myself,
That is what you took from me.
Now I just can't stand the crowds and I can't be alone no more.
Everytime that I am alone I can't help seeing your face.
Everytime I got nothing to do I find myself thinking of you.

Die Eine Sache

Ich habe die Verbindung zu allem verloren, was ich habe,
Das letzte Mal, als ich dich sah, war es nur Zufall,
Und du schienst nicht allzu interessiert zu sein,
Also ging ich ohne Abschied.
[Refrain]
Die eine Sache, die ich tun kann, ist, niemals aufzuhören, mich zu bewegen
Um meinen Geist ständig auf Hochtouren zu halten.
Ich habe die Verbindung zu allem verloren, was ich habe,
Das letzte Mal, als ich dich sah, war es nur Zufall,
Und du schienst nicht allzu interessiert zu sein,
Also ging ich ohne Abschied.
[Refrain]
Mir ging es gut ganz allein,
Das ist es, was du mir genommen hast.
Jetzt ertrage ich die Menschenmengen einfach nicht mehr und ich kann nicht mehr allein sein.
Jedes Mal, wenn ich allein bin, kann ich nicht anders, als dein Gesicht zu sehen.
Jedes Mal, wenn ich nichts zu tun habe, ertappe ich mich dabei, an dich zu denken.