Текст и перевод песни Waterloo Revival - Meet up in the Middle

Meet up in the Middle

Yeah, I can feel it in the air between us
Knew it from the first second I'd seen ya
We were startin' us somethin' that we were never gonna quit

Ain't nothin' I can do to stop it
Got me hangin' like a heart on a locket
Got me twisted like the blonde hair you're playin' with

Oh, I've been waitin' all day
For an all night
Spent tangled up with you
And girl, to tell the truth

Baby, these three short feet
Feel like three long miles
The way you're wearin' that smile
Makes me wanna kiss it off
Baby, don't you wanna just lean my way
Erase this lonely space
Come on slide on over just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of your favorite song
In the dark with the stars turned on
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

I don't wanna wait for the porch light
I don't wanna wait for the goodnight
We can take the feeling we're feeling and just run with it

That little look says you want to
That wish you would is painted on you
So what are we doin' playin' all of this hard to get

Baby, these three short feet
Feel like three long miles
The way you're wearin' that smile
Makes me wanna kiss it off
Baby, don't you wanna just lean my way
Erase this lonely space
Come on slide on over just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of your favorite song
In the dark with the stars turned on
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

Yeah, I've been waitin' all day
For an all night
Spent tangled up with you
And girl, to tell the truth

Baby, these three short feet
Feel like three long miles
The way you're wearin' that smile
Makes me wanna kiss it off
Baby, don't you wanna just lean my way
Erase this lonely space
Come on slide on over just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of your favorite song
In the dark with the stars turned on
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

In the middle of a memory
Your hair fallin' all over me
Come on let's let loose just a little
We can let our lips meet up in the middle

Se rencontrer au milieu

Ouais, je le sens dans l'air entre nous
Je le savais dès la première seconde où je t'ai vue
On commençait quelque chose qu'on ne laisserait jamais tomber

Je ne peux rien faire pour l'arrêter
J'ai l'impression d'être suspendu comme un cœur sur un médaillon
Je suis confus comme tes cheveux blonds que tu joues avec

Oh, j'ai attendu toute la journée
Pour une nuit entière
Passer enlacée avec toi
Et ma chérie, pour être honnête

Chérie, ces trois petits pieds
Se sentent comme trois longs kilomètres
La façon dont tu portes ce sourire
Me donne envie de l'embrasser
Chérie, tu ne veux pas juste te pencher vers moi
Effacer cet espace vide
Viens, glisse juste un peu
On peut laisser nos lèvres se rencontrer au milieu

Au milieu de ta chanson préférée
Dans le noir avec les étoiles allumées
Viens, on se lâche un peu
On peut laisser nos lèvres se rencontrer au milieu

Je ne veux pas attendre la lumière du porche
Je ne veux pas attendre le bon soir
On peut prendre ce qu'on ressent et s'enfuir avec

Ce petit regard dit que tu veux
Ce souhait que tu le fasses est peint sur toi
Alors pourquoi on joue à ce jeu de "difficile à avoir" ?

Chérie, ces trois petits pieds
Se sentent comme trois longs kilomètres
La façon dont tu portes ce sourire
Me donne envie de l'embrasser
Chérie, tu ne veux pas juste te pencher vers moi
Effacer cet espace vide
Viens, glisse juste un peu
On peut laisser nos lèvres se rencontrer au milieu

Au milieu de ta chanson préférée
Dans le noir avec les étoiles allumées
Viens, on se lâche un peu
On peut laisser nos lèvres se rencontrer au milieu

Ouais, j'ai attendu toute la journée
Pour une nuit entière
Passer enlacée avec toi
Et ma chérie, pour être honnête

Chérie, ces trois petits pieds
Se sentent comme trois longs kilomètres
La façon dont tu portes ce sourire
Me donne envie de l'embrasser
Chérie, tu ne veux pas juste te pencher vers moi
Effacer cet espace vide
Viens, glisse juste un peu
On peut laisser nos lèvres se rencontrer au milieu

Au milieu de ta chanson préférée
Dans le noir avec les étoiles allumées
Viens, on se lâche un peu
On peut laisser nos lèvres se rencontrer au milieu

Au milieu d'un souvenir
Tes cheveux tombant sur moi
Viens, on se lâche un peu
On peut laisser nos lèvres se rencontrer au milieu