Текст и перевод песни Waterparks - 2 BEST FRIENDS

2 BEST FRIENDS

I'm trying to turn my mind off
But I don't know where to go when the night's long
Yeah, with the blinds drawn, and the lights off
I could've picked your body in a lineup

Now I'm sick of waiting on you
To call when you're out every night
Yeah, I'm sick of playing it cool
When baby, really I
I wanna die

So I went out with my two best friends
Tried anything not to think of you
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again

I went out with my two best friends
Tried anything not to think of you
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again, yeah

You hit back with the syntax
You treated my heart like a handbag
So now I'm solo when the night's cold
Yeah, I kissed a couple people, but they taste wrong

You know I'm sick of waiting on you
To call when you're out every night
Yeah, I'm sick of playing it cool
When baby, really I, I wanna die

So I went out with my two best friends
Tried anything not to think of you
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again

I went out with my two best friends
Tried anything not to think of you
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again, yeah

I went out with my two best friends
Tried anything not to think of you
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again

I went out with my two best friends
Tried anything not to think of you
It didn't work and I feel like shit
Wake up tomorrow and try again, yeah

2 ЛУЧШИХ ДРУГА

Я пытаюсь отключить свой разум,
Но я не знаю, куда идти, когда ночь такая длинная.
Да, жалюзи опущены, свет выключен,
Я бы узнал твое тело из тысячи.

Теперь мне надоело ждать,
Когда ты позвонишь, пропадая каждую ночь.
Да, мне надоело притворяться равнодушным,
Когда, детка, на самом деле я
Хочу умереть.

Поэтому я пошел гулять со своими двумя лучшими друзьями,
Пытался хоть как-то не думать о тебе.
Это не сработало, и я чувствую себя дерьмово.
Проснусь завтра и попробую снова.

Я пошел гулять со своими двумя лучшими друзьями,
Пытался хоть как-то не думать о тебе.
Это не сработало, и я чувствую себя дерьмово.
Проснусь завтра и попробую снова, да.

Ты ответила с сарказмом,
Обращалась с моим сердцем, как с дамской сумочкой.
Поэтому теперь я один, когда на улице холодно.
Да, я поцеловал пару человек, но они не те.

Ты знаешь, мне надоело ждать,
Когда ты позвонишь, пропадая каждую ночь.
Да, мне надоело притворяться равнодушным,
Когда, детка, на самом деле я, я хочу умереть.

Поэтому я пошел гулять со своими двумя лучшими друзьями,
Пытался хоть как-то не думать о тебе.
Это не сработало, и я чувствую себя дерьмово.
Проснусь завтра и попробую снова.

Я пошел гулять со своими двумя лучшими друзьями,
Пытался хоть как-то не думать о тебе.
Это не сработало, и я чувствую себя дерьмово.
Проснусь завтра и попробую снова, да.

Я пошел гулять со своими двумя лучшими друзьями,
Пытался хоть как-то не думать о тебе.
Это не сработало, и я чувствую себя дерьмово.
Проснусь завтра и попробую снова.

Я пошел гулять со своими двумя лучшими друзьями,
Пытался хоть как-то не думать о тебе.
Это не сработало, и я чувствую себя дерьмово.
Проснусь завтра и попробую снова, да.