CLOSER - Waterparks перевод на немецкий

CLOSER

Nothing stays the same
I feel love a different way, yeah
So I contemplate the change
I got my space, but what did I pay for you?

'Cause I love you or I want to
But I don't know how
Because I need to really feel you
But we're running around
Because I love you or I want to
Is it easy now?
You only hit me in the evening
When I'm all stressed out

I need you closer
Or I need it over
Either need you closer
Or I need it over, yeah

There's nothing left to let go
It's the darkest afterglow (mm)
Maybe in another life (in another, in another life, ooh-oh)
We can try to get us right
No, no, no, ooh

Because I love you or I want to
But I don't know how
Because I need to really feel you
But we're running around
Because I love you or I want to
Is it easy now?
You only hit me in the evening
When I'm all stressed out

I need you closer
Or I need it over
Either need you closer
Or I need it over

'Cause you're the holiday I celebrate too late
You're the eyes I gave up trying to captivate
You're the song that I loved but then overplayed
And I'm the b-side throwaway
I hope you never rain on my charade
The lonely part I let myself create
I got my space, but what'd I pay?
I've been fucked so much that I no longer wait
I sabotage and break my own heart just in case

So yeah, I loved you or I tried to
But I don't know how
Used to need you, and feel you
But we ran it all down
'Cause I loved you or I tried to
Can we be easy now?
Or will it kill me
On the evening
That I let you down?

I need you closer
Or I need it over
Either need you closer
Or I need it over
Yeah

NÄHER

Nichts bleibt gleich
Ich fühle Liebe auf eine andere Art, ja
Also denke ich über die Veränderung nach
Ich habe meinen Freiraum, aber wofür habe ich dich bezahlt?

Weil ich dich liebe oder dich lieben will
Aber ich weiß nicht wie
Weil ich dich wirklich fühlen muss
Aber wir laufen im Kreis
Weil ich dich liebe oder dich lieben will
Ist es jetzt einfach?
Du meldest dich nur abends bei mir
Wenn ich total gestresst bin

Ich brauche dich näher
Oder ich muss es beenden
Ich brauche dich entweder näher
Oder ich muss es beenden, ja

Es gibt nichts mehr loszulassen
Es ist das dunkelste Nachglühen (mm)
Vielleicht in einem anderen Leben (in einem anderen, in einem anderen Leben, ooh-oh)
Können wir versuchen, uns in Ordnung zu bringen
Nein, nein, nein, ooh

Weil ich dich liebe oder dich lieben will
Aber ich weiß nicht wie
Weil ich dich wirklich fühlen muss
Aber wir laufen im Kreis
Weil ich dich liebe oder dich lieben will
Ist es jetzt einfach?
Du meldest dich nur abends bei mir
Wenn ich total gestresst bin

Ich brauche dich näher
Oder ich muss es beenden
Ich brauche dich entweder näher
Oder ich muss es beenden

Denn du bist der Feiertag, den ich zu spät feiere
Du bist die Augen, die ich aufgegeben habe zu fesseln
Du bist der Song, den ich liebte, aber dann zu oft spielte
Und ich bin die weggeworfene B-Seite
Ich hoffe, du wirst meine Fassade nie zerstören
Den einsamen Teil, den ich selbst erschaffen habe
Ich habe meinen Freiraum, aber was habe ich bezahlt?
Ich wurde so oft enttäuscht, dass ich nicht länger warte
Ich sabotiere und breche mein eigenes Herz, nur für den Fall

Also ja, ich liebte dich oder ich habe es versucht
Aber ich weiß nicht wie
Früher brauchte ich dich und fühlte dich
Aber wir haben alles heruntergewirtschaftet
Weil ich dich liebte oder es versuchte
Können wir es jetzt leicht haben?
Oder wird es mich umbringen
An dem Abend
An dem ich dich enttäusche?

Ich brauche dich näher
Oder ich muss es beenden
Ich brauche dich entweder näher
Oder ich muss es beenden
Ja