Текст и перевод песни Waterparks - CLOSER

CLOSER

Nothing stays the same
I feel love a different way, yeah
So I contemplate the change
I got my space, but what did I pay for you?

'Cause I love you or I want to
But I don't know how
Because I need to really feel you
But we're running around
Because I love you or I want to
Is it easy now?
You only hit me in the evening
When I'm all stressed out

I need you closer
Or I need it over
Either need you closer
Or I need it over, yeah

There's nothing left to let go
It's the darkest afterglow (mm)
Maybe in another life (in another, in another life, ooh-oh)
We can try to get us right
No, no, no, ooh

Because I love you or I want to
But I don't know how
Because I need to really feel you
But we're running around
Because I love you or I want to
Is it easy now?
You only hit me in the evening
When I'm all stressed out

I need you closer
Or I need it over
Either need you closer
Or I need it over

'Cause you're the holiday I celebrate too late
You're the eyes I gave up trying to captivate
You're the song that I loved but then overplayed
And I'm the b-side throwaway
I hope you never rain on my charade
The lonely part I let myself create
I got my space, but what'd I pay?
I've been fucked so much that I no longer wait
I sabotage and break my own heart just in case

So yeah, I loved you or I tried to
But I don't know how
Used to need you, and feel you
But we ran it all down
'Cause I loved you or I tried to
Can we be easy now?
Or will it kill me
On the evening
That I let you down?

I need you closer
Or I need it over
Either need you closer
Or I need it over
Yeah

PLUS PRÈS

Rien ne reste pareil
Je ressens l'amour différemment, ouais
Alors je contemple le changement
J'ai mon espace, mais qu'est-ce que je t'ai sacrifié ?

Parce que je t'aime ou je veux t'aimer
Mais je ne sais pas comment
Parce que j'ai besoin de vraiment te ressentir
Mais on court dans tous les sens
Parce que je t'aime ou je veux t'aimer
Est-ce facile maintenant ?
Tu ne me contactes que le soir
Quand je suis stressé

J'ai besoin que tu sois plus près
Ou j'ai besoin que ça se termine
Soit tu es plus près
Soit j'ai besoin que ça se termine, ouais

Il n'y a plus rien à lâcher
C'est la lueur la plus sombre (mm)
Peut-être dans une autre vie (dans une autre, dans une autre vie, ooh-oh)
On pourra essayer de s'arranger
Non, non, non, ooh

Parce que je t'aime ou je veux t'aimer
Mais je ne sais pas comment
Parce que j'ai besoin de vraiment te ressentir
Mais on court dans tous les sens
Parce que je t'aime ou je veux t'aimer
Est-ce facile maintenant ?
Tu ne me contactes que le soir
Quand je suis stressé

J'ai besoin que tu sois plus près
Ou j'ai besoin que ça se termine
Soit tu es plus près
Soit j'ai besoin que ça se termine

Parce que tu es la fête que je célèbre trop tard
Tu es les yeux que j'ai abandonné d'essayer de captiver
Tu es la chanson que j'aimais mais que j'ai trop écoutée
Et je suis la face B jetable
J'espère que tu ne gâcheras jamais ma charade
La partie solitaire que je me suis créée
J'ai mon espace, mais qu'est-ce que j'ai payé ?
J'ai été tellement blessé que je n'attends plus
Je sabote et brise mon propre cœur, juste au cas où

Alors oui, je t'aimais ou j'ai essayé de t'aimer
Mais je ne sais pas comment
J'avais besoin de toi, et je te ressentais
Mais on a tout gâché
Parce que je t'aimais ou j'ai essayé de t'aimer
Peut-on être tranquilles maintenant ?
Ou est-ce que ça me tuera
Le soir
Où je te laisserai tomber ?

J'ai besoin que tu sois plus près
Ou j'ai besoin que ça se termine
Soit tu es plus près
Soit j'ai besoin que ça se termine
Ouais