END OF THE WATER (FEEL) - Waterparks перевод на французский

END OF THE WATER (FEEL)

If you feel it, then I feel it too
If you believe me, I could be your truth
If you feel it, then I feel it too
If you need me, all I need is you
(Wait)

Why?
We ghost each other for a week at a time?
Both waiting for each other to reply
Make plans and let them fall through
I can't even call you, let alone call you mine
I can be nonchalant
If that's what you really want
But I'm just glad you and I are alive at the same time

If you feel it, then I feel it too
If you believe me, I could be your truth
If you feel it, then I feel it too
If you need me, all I need is you

We can't
Take back what we never gave
And that distance keeps me safe
But nobody told me safe is so lonely
Now, I'm checking DMs again
Until I'm thinking about your face instead
It's d-d-decorated in my head
But can't we act like you and I are alive at the same time?
(Alive at the same time?)

If you feel it, then I feel it too
If you believe me, I could be your truth
If you feel it, then I feel it too
If you need me, all I need is you

Do you feel it, 'cause I feel it too?
Do you need it, 'cause I need it too?
Do you feel it, 'cause I feel it too?
And do you need it, 'cause I need it too?
(Do you feel it, do you feel it, do you feel it too?)

You know, a little bit of living
A little bit of loving
A little bit of kissing
A little bit of hugging
That's what I'm feeling

FIN DE L'EAU (RESSENTI)

Si tu le ressens, moi aussi je le ressens
Si tu me crois, je pourrais être ta vérité
Si tu le ressens, moi aussi je le ressens
Si tu as besoin de moi, tout ce dont j'ai besoin c'est de toi
(Attends)

Pourquoi?
On s'ignore pendant une semaine entière?
Attendant tous les deux que l'autre réponde
On fait des plans et on les laisse tomber à l'eau
Je ne peux même pas t'appeler, et encore moins te dire que tu es à moi
Je peux être nonchalant
Si c'est vraiment ce que tu veux
Mais je suis juste content que toi et moi soyons vivants en même temps

Si tu le ressens, moi aussi je le ressens
Si tu me crois, je pourrais être ta vérité
Si tu le ressens, moi aussi je le ressens
Si tu as besoin de moi, tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

On ne peut pas
Reprendre ce qu'on n'a jamais donné
Et cette distance me protège
Mais personne ne m'a dit qu'être en sécurité était si solitaire
Maintenant, je vérifie encore mes messages
Jusqu'à ce que je pense à ton visage à la place
Il est d-d-décoré dans ma tête
Mais on ne pourrait pas faire comme si toi et moi étions vivants en même temps?
(Vivants en même temps?)

Si tu le ressens, moi aussi je le ressens
Si tu me crois, je pourrais être ta vérité
Si tu le ressens, moi aussi je le ressens
Si tu as besoin de moi, tout ce dont j'ai besoin c'est de toi

Le ressens-tu, parce que moi aussi je le ressens?
En as-tu besoin, parce que moi aussi j'en ai besoin?
Le ressens-tu, parce que moi aussi je le ressens?
Et en as-tu besoin, parce que moi aussi j'en ai besoin?
(Le ressens-tu, le ressens-tu, le ressens-tu aussi?)

Tu sais, un peu de vie
Un peu d'amour
Un peu de baisers
Un peu de câlins
C'est ce que je ressens