Текст и перевод песни Waterparks - FUNERAL GREY

FUNERAL GREY

11:00 p.m., she walked in with her friends
And now I'm trippin' off the deep end (deep end)
So call me a Lyft or a black Hearse
'Cause I know you'll make my head spin, yeah
And I said, "What's your favorite color?" She pointed at her waist
And I said, "That's not a color, it's a shade"
She said, "Don't disagree with me"

And then she walked away, I didn't get her name
I can't explain the look on her face (whoo!)
She wore a sweater in summer weather (yeah)
She wore a sweater, it was funeral grey
And now, it's killing me
I just want you to be my next mistake that I'm gonna make (oh)
She wore a sweater in summer weather (yeah)
She wore a sweater, it was funeral grey

3:00 a.m., she walked in, took a hit
I said, "That shit is gonna kill you" (kill you)
She kinda smiled and she blew it in my face
And said, "Well, now you're gonna die too" (die too)
I said that you can call me, beep me if you want my skin
She rolled her eyes, and then she said
"I know your dying wish is to be baptized in my spit"

And then she walked away, I didn't get her name
I can't explain the look on her face
She wore a sweater in summer weather (yeah)
She wore a sweater, it was funeral grey
And now it's killing me
I just want you to be my next mistake that I'm gonna make (oh)
She wore a sweater in summer weather (yeah)
She wore a sweater, it was funeral grey

Float my way, I'm melting for you
Float my way, I'm melting for you

She walked away, I didn't get her name
I can't explain the look on her face
She wore a sweater in summer weather (yeah)
She wore a sweater, it was funeral grey

And now it's killing me
I just want you to be my next mistake that I'm gonna make (oh)
She wore a sweater in summer weather (yeah)
She wore a sweater, it was funeral grey

Float my way, I'm melting for you
Float my way, I'm melting for you

ПЕПЕЛЬНО-СЕРЫЙ

11 вечера, она вошла с подругами,
И я теряю голову (теряю голову).
Вызывай мне такси или черный катафалк,
Ведь я знаю, ты вскружишь мне голову, да.
Я спросил: "Какой твой любимый цвет?", она указала на свою талию.
А я сказал: "Это не цвет, это оттенок".
Она сказала: "Не спорь со мной".

И она ушла, я так и не узнал ее имени.
Не могу объяснить выражение ее лица (ух!)
Она была в свитере летним днем (да),
Она была в свитере пепельно-серого цвета.
И теперь это убивает меня.
Хочу, чтобы ты стала моей новой ошибкой (ох).
Она была в свитере летним днем (да),
Она была в свитере пепельно-серого цвета.

3 часа ночи, она вошла, сделала затяжку.
Я сказал: "Это же убьет тебя" (убьет тебя).
Она как бы улыбнулась и выдохнула мне в лицо,
Сказав: "Что ж, теперь и ты умрешь" (умрешь).
Я сказал, что ты можешь звонить мне, пиши, если захочешь моей кожи.
Она закатила глаза и сказала:
"Знаю, твое предсмертное желание - чтобы я тебя своей слюной окрестила".

И она ушла, я так и не узнал ее имени.
Не могу объяснить выражение ее лица.
Она была в свитере летним днем (да),
Она была в свитере пепельно-серого цвета.
И теперь это убивает меня.
Хочу, чтобы ты стала моей новой ошибкой (ох).
Она была в свитере летним днем (да),
Она была в свитере пепельно-серого цвета.

Плыви ко мне, я таю от тебя.
Плыви ко мне, я таю от тебя.

Она ушла, я так и не узнал ее имени.
Не могу объяснить выражение ее лица.
Она была в свитере летним днем (да),
Она была в свитере пепельно-серого цвета.

И теперь это убивает меня.
Хочу, чтобы ты стала моей новой ошибкой (ох).
Она была в свитере летним днем (да),
Она была в свитере пепельно-серого цвета.

Плыви ко мне, я таю от тебя.
Плыви ко мне, я таю от тебя.