Текст и перевод песни Waterparks - GH2024

GH2024

Last night I had the strangest dream of all
Last night I had the strangest dream of all
Last night I had the strangest dream of all
Last night I had the strangest dream of all
Last night I had the strangest dream of all

My demons drive a limo
Straight up to my window
I hide under my pillow
Welcome to the intro

Step into the moonlight
Climb into my bad night
Everything is alright
Step into the moonlight
Me, myself and I
Play a little game
Called hide and sleep all night because

I see shadows on my walls
They see me from the halls
(SOUL, ST*R)
And I don't know just what they want
But I'ma knock 'em down down down
Like, "what's up"

Everything gets fuzzy when you come around
(What what what's up)
Everything gets fuzzy when you come around

You freak me out
So I stay in
Do you see me now
Do you have my pin
No, I don't know how
You'll show up or when
But it freaks me out

I say "boy, I'm not a stalker
but I watch you when you're walking"
There's eyes up in my closet
Hands deep in my pockets
"I love you in such weird ways
follow you back to your place"
Yeah, you'd be paranoid too
If someone followed you
The way that you do
You do

Now you're looking through the peephole
On the door of my apartment
My panic's at the ceiling
But I'm flat down on the carpet
You say "boy, I know you're in there
And the way you tease is unfair
And this ain't misery
But I'd break your knees
To keep you here with me
But I'd break your knees
To keep you here with me
Break your knees
To keep you here with me, yeah"

Maybe the world was made in 6 days
But I could ruin mine by Monday
I'll write it on the wall
"If you read this, it's your fault"

Yeah, you've been reading all about me
And you're loving what you found
I'm like American graffiti
If you need me, I'm here now

[and repeat]

When I fall asleep at night
I wish my brain could sneak away
Increase my pace and hop the gate
And travel to another plane
First I'd find my evil twin
Then I would make best friends with it
We'd both hate the same things
And waste some hours talking shit
Then we could write some songs
Benji's so impressed
We'd complete each other's lines
Because our stupid brains connect
But because of that
Our serotonin would crash
At approximately the same time
And we would both need a nap
God damn

Sunbathe
Looking like a Sunday
Wishing for a someday
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I'm feelin' like I'm runnin' out of time
Some day, maybe on a Sunday
I can sit and sunbathe
I could run away like that
Now I think I need a life or maybe 9
'Cause I'm feelin' like I'm runnin' out of time

It doesn't happen at all
It doesn't happen at all

(Wait, what song was next?)

I wish I was dead sometimes
So I wouldn't have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ahaaaaahahahah, I'm just kidding
(Fuck)

I packaged up my pain today
I wrapped the box in cellophane
It's clear so I can see inside
To watch the worst of me escape

But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That's all I can talk about
Without hurting your feelings
So check out all the love I get
It's fake and doesn't happen at all
And doesn't happen at all

I'll see you in the future, yeah
You can find me in the rumors, yeah
That's all, that's all

I just cried into a shirt
I could never afford last year
My Drake problems sound thoughtless
But it's all brand new
And I promise I'm being really honest
When I'm getting up the guts to say that
I haven't had a day off since my blue hair and I combat
How the pressure feels
I should call my parents more
Just to say that I'm gonna be okay
So they don't worry every day

I like cool shirts
I like cold rings
I want a big house
But I'm hiding
I want a brain that doesn't hate me
I wanna see my stupid fucking friends daily

If you need me now
I'll be there somehow
I'll pick you up
We can ride
I'll fly away
Like I bought my own airline
I'll take you with me
We can ride
'Cause I'm highkey and lowkey as hell
Your diva, just wanna see you
I'm highkey and lowkey as hell
Your sweetheart, don't wanna be apart

So practice your passion on me
Give me your 100 degrees
I'll die off whenever you need

'Cause I'm highkey and lowkey as hell
Your diva, just wanna see you
I'm highkey and lowkey as hell
Your sweetheart, don't wanna be apart

GH2024

La nuit dernière, j'ai fait le rêve le plus étrange de tous
La nuit dernière, j'ai fait le rêve le plus étrange de tous
La nuit dernière, j'ai fait le rêve le plus étrange de tous
La nuit dernière, j'ai fait le rêve le plus étrange de tous
La nuit dernière, j'ai fait le rêve le plus étrange de tous

Mes démons conduisent une limousine
Juste devant ma fenêtre
Je me cache sous mon oreiller
Bienvenue dans l'intro

Entre dans le clair de lune
Entre dans ma mauvaise nuit
Tout va bien
Entre dans le clair de lune
Moi, moi-même et moi
On joue à un petit jeu
Appelé cache-cache et dors toute la nuit parce que

Je vois des ombres sur mes murs
Elles me voient depuis le couloir
(ÂME, ÉTOILE)
Et je ne sais pas ce qu'elles veulent
Mais je vais les abattre, abattre, abattre
Genre, "quoi de neuf ?"

Tout devient flou quand tu es là
(Quoi quoi quoi de neuf ?)
Tout devient flou quand tu es là

Tu me fais flipper
Alors je reste à l'intérieur
Me vois-tu maintenant ?
As-tu mon code ?
Non, je ne sais pas comment
Tu apparaîtras ou quand
Mais ça me fait flipper

Je dis "chérie, je ne suis pas un harceleur
mais je te regarde quand tu marches"
Il y a des yeux dans mon placard
Les mains au fond de mes poches
"Je t'aime de façon si étrange
je te suis jusqu'à chez toi"
Ouais, tu serais paranoïaque aussi
Si quelqu'un te suivait
Comme tu le fais
Tu le fais

Maintenant tu regardes par le judas
Sur la porte de mon appartement
Ma panique est au plafond
Mais je suis à plat ventre sur le tapis
Tu dis "chéri, je sais que tu es là-dedans
Et la façon dont tu me taquines est injuste
Et ce n'est pas de la misère
Mais je te briserais les genoux
Pour te garder ici avec moi
Mais je te briserais les genoux
Pour te garder ici avec moi
Te briser les genoux
Pour te garder ici avec moi, ouais"

Peut-être que le monde a été créé en 6 jours
Mais je pourrais ruiner le mien d'ici lundi
Je l'écrirai sur le mur
"Si tu lis ça, c'est de ta faute"

Ouais, tu as tout lu sur moi
Et tu aimes ce que tu as trouvé
Je suis comme American Graffiti
Si tu as besoin de moi, je suis là maintenant

[et répéter]

Quand je m'endors le soir
Je souhaite que mon cerveau puisse s'échapper
Accélérer le pas et sauter la barrière
Et voyager vers un autre plan
D'abord je trouverais mon jumeau maléfique
Ensuite je deviendrais son meilleur ami
On détesterait les mêmes choses
Et on perdrait des heures à dire des conneries
Ensuite on pourrait écrire des chansons
Benji est tellement impressionné
On compléterait les phrases de l'autre
Parce que nos cerveaux stupides se connectent
Mais à cause de ça
Notre sérotonine s'effondrerait
Approximativement au même moment
Et on aurait tous les deux besoin d'une sieste
Bon sang

Prendre un bain de soleil
Ressembler à un dimanche
Souhaiter un jour pouvoir
M'enfuir comme ça
Maintenant je pense que j'ai besoin d'une vie ou peut-être 9
Parce que j'ai l'impression de manquer de temps
Un jour, peut-être un dimanche
Je pourrai m'asseoir et prendre un bain de soleil
Je pourrais m'enfuir comme ça
Maintenant je pense que j'ai besoin d'une vie ou peut-être 9
Parce que j'ai l'impression de manquer de temps

Ça n'arrive pas du tout
Ça n'arrive pas du tout

(Attends, c'était quoi la chanson suivante ?)

Je voudrais être mort parfois
Pour ne pas avoir à regarder mon téléphone
Je voudrais être mort parfois
Pour pouvoir passer une journée seul
Et ne pas avoir l'impression que tout le monde me déteste
Faire des plans sur une autre planète quotidiennement, ces derniers temps
Je voudrais être mort parfois
Ahaaaaahahahah, je plaisante
(Merde)

J'ai emballé ma douleur aujourd'hui
J'ai enveloppé la boîte dans du cellophane
C'est transparent pour que je puisse voir à l'intérieur
Regarder le pire de moi s'échapper

Mais j'aime ton appartement
J'aime l'odeur de tes cheveux
Ça enterre tous mes problèmes
Jusqu'à ce que j'oublie les détails
C'est tout ce dont je peux parler
Sans blesser tes sentiments
Alors regarde tout l'amour que je reçois
C'est faux et ça n'arrive pas du tout
Et ça n'arrive pas du tout

Je te verrai dans le futur, ouais
Tu peux me trouver dans les rumeurs, ouais
C'est tout, c'est tout

J'ai juste pleuré dans une chemise
Que je ne pouvais pas me permettre l'année dernière
Mes problèmes à la Drake semblent insouciants
Mais c'est tout nouveau
Et je te promets que je suis vraiment honnête
Quand je trouve le courage de dire que
Je n'ai pas eu un jour de congé depuis mes cheveux bleus et je combats
La façon dont la pression se ressent
Je devrais appeler mes parents plus souvent
Juste pour dire que je vais bien
Pour qu'ils ne s'inquiètent pas tous les jours

J'aime les chemises cool
J'aime les bagues froides
Je veux une grande maison
Mais je me cache
Je veux un cerveau qui ne me déteste pas
Je veux voir mes putains d'amis tous les jours

Si tu as besoin de moi maintenant
Je serai là d'une manière ou d'une autre
Je viendrai te chercher
On peut rouler
Je m'envolerai
Comme si j'avais ma propre compagnie aérienne
Je t'emmènerai avec moi
On peut rouler
Parce que je suis à la fois discrète et extravertie
Ta diva, je veux juste te voir
Je suis à la fois discrète et extravertie
Ton amour, je ne veux pas être loin de toi

Alors pratique ta passion sur moi
Donne-moi tes 100 degrés
Je mourrai quand tu en auras besoin

Parce que je suis à la fois discrète et extravertie
Ta diva, je veux juste te voir
Je suis à la fois discrète et extravertie
Ton amour, je ne veux pas être loin de toi