Текст и перевод песни Waterparks - GUILT (INTERLUDE)

GUILT (INTERLUDE)

Religious guilt is the name placed on learned trauma
Through the teachings of the church
From an early age
These institutions instill ideas in you that your interests
Your natural feelings
And even who you are as a person
Are inherently wrong
And that at the end of your life
You will face punishment for who you are
And the feelings you were born with

These organizations lay out rules and guidelines to shame
And in turn, control you
These unreasonable principles are carved into you as early as possible
And as deeply as they can be

Because the earlier they program you
The harder it is to reset in the future
Your relationships, self-esteem, and mental wellbeing are fractured
In ways that you may not even recognize
Until the source is confronted and unlearned
Thi-thi-this shame serves you in no way
Hate, violence, and fear will keep you right
Where they always wanted you

Don't overcorrect
Don't chase a replacement
Don't fill the hole with justice
Find peace
Find yourself

Everybody is a god
Once you make it out of the property

CULPABILITÉ (INTERLUDE)

La culpabilité religieuse est le nom donné au traumatisme acquis
Par les enseignements de l'église
Dès le plus jeune âge
Ces institutions t'inculquent l'idée que tes centres d'intérêt,
Tes sentiments naturels,
Et même qui tu es en tant que personne,
Sont fondamentalement mauvais.
Et qu'à la fin de ta vie,
Tu seras punie pour ce que tu es
Et pour les sentiments avec lesquels tu es née.

Ces organisations établissent des règles et des directives pour te faire honte
Et, par conséquent, te contrôler.
Ces principes déraisonnables sont gravés en toi aussi tôt que possible
Et aussi profondément qu'ils le peuvent.

Car plus tôt ils te programment,
Plus il est difficile de te remettre sur pied à l'avenir.
Tes relations, ton estime de soi et ton bien-être mental sont fracturés
De manières que tu ne peux même pas reconnaître
Tant que la source n'est pas confrontée et désapprise.
Ce-ce-cette honte ne te sert à rien.
La haine, la violence et la peur te garderont bien
Là où ils t'ont toujours voulue.

Ne surcompense pas.
Ne cherche pas de remplaçant.
Ne remplis pas le vide avec la justice.
Trouve la paix.
Trouve-toi toi-même.

Tout le monde est un dieu
Une fois sorti de la propriété.