REAL SUPER DARK - Waterparks перевод на французский

REAL SUPER DARK

(Let me speak to your manager)

Oh, you mean Benji? He's f- busy
'Cause I just drove through AP on my brand-new jet ski
So leave some tears after the -
If you're feelin' silly
I'll call you, beep you later
If Otto doesn't serial kill me (Otto, I'm sorry, stop)

I'm out of my cage, and I'm on the stage
I'm dyin' to give you a show
I'm alienated, way overrated
Here are a few of the notes
My fans are the best, they'd love me more dead
But, man, I can't die 'til I finish the album
'Cause if I could time it right, shit could go Platinum
But, baby, it's gettin' too loud

Da-da-da, da-da, da-da, da-da
Da-da-da, da-da, da-da

And everyone's freakin' me out (whoo)
I wake up, and I'm up, and I'm down (up, up, up)
Yo, shut the f- out of your mouth
Bite tongue 'til there's blood in my mouth (bleh)
It freaks me out

(All of those civilians became very uneasy)
(Otto, where are you going?)
(Otto, get in the car, get back in the car)

I'm Miss Congeniality, everybody's proud of me
But when they try and tell me
Volume's muted like they're sound asleep
Therapy's not workin', I don't understand so
I kill time by playin' tennis with your favorite band, we're singin'

Da-da-da, da-da, da-da, da-da (whoo)
Da-da-da, da-da, da-da (one more f- time)

And everyone's freakin' me out (woo)
I wake up, and I'm up, and I'm down (up, up, up)
Yo, shut the f- out of your mouth (mouth)
Bite tongue 'til there's blood in my mouth (bleh)
It freaks me out
It freaks me out (where the fuck are you going?)

It gets real super dark
Around the edge of my heart
Around the edge of my heart
It gets real super dark
Around the edge of my heart
Around the edge of my heart (go)

Gets real super dark
Around the edge of my heart
Around the edge of my heart
It gets real super dark
Around the edge of my heart
Around the edge of my heart

(Otto, don't be mad at this)
(Whoo, yeah! Otto! Otto!)
(Oh, man, you don't look so good)

VRAIMENT SUPER SOMBRE

(Laissez-moi parler à votre responsable)

Oh, vous voulez dire Benji ? Il est super occupé
Parce que je viens de traverser AP sur mon tout nouveau jet ski
Alors laisse quelques larmes après le -
Si tu te sens idiote
Je t'appellerai, je te biperai plus tard
Si Otto ne me tue pas en série (Otto, je suis désolé, arrête)

Je suis sorti de ma cage, et je suis sur scène
Je meurs d'envie de te donner un spectacle
Je suis aliéné, bien trop surestimé
Voici quelques notes
Mes fans sont les meilleurs, ils m'aimeraient plus mort
Mais, ma belle, je ne peux pas mourir avant d'avoir fini l'album
Parce que si je pouvais bien le chronométrer, ce truc pourrait devenir disque de platine
Mais, bébé, ça devient trop bruyant

Da-da-da, da-da, da-da, da-da
Da-da-da, da-da, da-da

Et tout le monde me stresse (whoo)
Je me réveille, je suis en haut, je suis en bas (en haut, en haut, en haut)
Yo, ferme ta p- de bouche
Mords-toi la langue jusqu'à ce qu'il y ait du sang dans ma bouche (bleh)
Ça me stresse

(Tous ces civils sont devenus très mal à l'aise)
(Otto, où vas-tu ?)
(Otto, monte dans la voiture, remonte dans la voiture)

Je suis Miss Sympathie, tout le monde est fier de moi
Mais quand ils essaient de me dire
Le volume est coupé comme s'ils dormaient profondément
La thérapie ne marche pas, je ne comprends pas alors
Je tue le temps en jouant au tennis avec ton groupe préféré, on chante

Da-da-da, da-da, da-da, da-da (whoo)
Da-da-da, da-da, da-da (une p- de fois de plus)

Et tout le monde me stresse (woo)
Je me réveille, je suis en haut, je suis en bas (en haut, en haut, en haut)
Yo, ferme ta p- de bouche (bouche)
Mords-toi la langue jusqu'à ce qu'il y ait du sang dans ma bouche (bleh)
Ça me stresse
Ça me stresse (où est-ce que tu vas putain ?)

Ça devient vraiment super sombre
Autour du bord de mon cœur
Autour du bord de mon cœur
Ça devient vraiment super sombre
Autour du bord de mon cœur
Autour du bord de mon cœur (vas-y)

Ça devient vraiment super sombre
Autour du bord de mon cœur
Autour du bord de mon cœur
Ça devient vraiment super sombre
Autour du bord de mon cœur
Autour du bord de mon cœur

(Otto, ne sois pas fâché pour ça)
(Whoo, ouais ! Otto ! Otto !)
(Oh, mec, tu n'as pas l'air bien)