Secret Weapon - Waters перевод на немецкий

Secret Weapon

I remember the way you pulled my hair
Every day on the bus we took to school
I remember the games of truth or dare
And you told me that my pumpkin shirt was cool
You never knew what you did for me

I never owned a gun but you′re my secret weapon
I almost lost you once but I learned my lesson
Never again, never again, never again
When my back's against the wall you′re my secret weapon

I remember the first time in your room
I felt the warmth of your skin
How did all the years pass us so soon
'Til the pressure faded us too thin
You never knew what you did for me

I never owned a gun but you're my secret weapon
I almost lost you once but I learned my lesson
Never again, never again, never again
When my back′s against the wall you′re my secret weapon

The late night calls to sneak you out
I feel so calm I'm with you now
We drive all night, the windows down
I squeeze your hand the music′s loud
No need to fear, no need to cry
I'm still right here you know that I

I never owned a gun but you′re my secret weapon
I almost lost you once but I learned my lesson
Never again, never again, never again
When my back's against the wall you′re my secret weapon

You're my secret weapon

Geheimwaffe

Ich erinnere mich, wie du an meinen Haaren gezogen hast
Jeden Tag im Bus, den wir zur Schule nahmen
Ich erinnere mich an die Wahrheit-oder-Pflicht-Spiele
Und du sagtest mir, dass mein Kürbis-Shirt cool war
Du wusstest nie, was du für mich getan hast

Ich habe nie eine Waffe besessen, aber du bist meine Geheimwaffe
Ich hätte dich einmal fast verloren, aber ich habe meine Lektion gelernt
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe, bist du meine Geheimwaffe

Ich erinnere mich an das erste Mal in deinem Zimmer
Ich spürte die Wärme deiner Haut
Wie konnten all die Jahre so schnell an uns vorbeigehen?
Bis der Druck uns zu sehr zusetzte
Du wusstest nie, was du für mich getan hast

Ich habe nie eine Waffe besessen, aber du bist meine Geheimwaffe
Ich hätte dich einmal fast verloren, aber ich habe meine Lektion gelernt
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe, bist du meine Geheimwaffe

Die späten Anrufe, um dich heimlich rauszuholen
Ich fühle mich so ruhig, jetzt bin ich bei dir
Wir fahren die ganze Nacht, die Fenster unten
Ich drücke deine Hand, die Musik ist laut
Kein Grund zur Angst, kein Grund zu weinen
Ich bin immer noch genau hier, du weißt, dass ich

Ich habe nie eine Waffe besessen, aber du bist meine Geheimwaffe
Ich hätte dich einmal fast verloren, aber ich habe meine Lektion gelernt
Nie wieder, nie wieder, nie wieder
Wenn ich mit dem Rücken zur Wand stehe, bist du meine Geheimwaffe

Du bist meine Geheimwaffe