Down To The Water - Watershed перевод на немецкий

Down To The Water

I'm standing alone at the key side
And watching all the ships as they go by
The crashing of the waves in my head
I don't know if I should wave good bye

The captain's on the jetty landing
He's talking to all his men in white
The flags are going down
The tugs are moving in
the boatswains mate is heading

Down to the water
It sends a chill down my restless spine
We're going down to the water
Tonight

I'm heading into stormy weather
oh as the boat cleaves it's way out of town
The sailors are standing dreaming
Thinking about their long lost love
They had left behind
Oh I don't know if I'll ever see you again
We're going down to the water
Tonight
Tonight

And if you look on the bright side of love
And If you look on the inside of water
All you're gonne see is me
Dreaming of you
Dreaming of me

We're going down to the water
It sends a chill down my restless spine
We're going down to the water
Tonight
Tonight
We're going down to the water
We're going down to the water

We're going down to the water
It sends a chill down my restless spine
We go down to the water
Tonight
Tonight
We're going down to the water
I don't know if I'll ever see you again
We're going down to the water
To drown
To drown

Hinunter zum Wasser

Ich stehe allein am Kai
Und sehe all den Schiffen nach, wie sie vorbeifahren
Das Rauschen der Wellen in meinem Kopf
Ich weiß nicht, ob ich zum Abschied winken soll

Der Kapitän ist auf dem Anleger
Er spricht mit all seinen Männern in Weiß
Die Flaggen gehen nieder
Die Schlepper fahren ein
Der Bootsmannsmaat geht

Hinunter zum Wasser
Es jagt mir einen Schauer über meinen ruhelosen Rücken
Wir gehen hinunter zum Wasser
Heute Nacht

Ich fahre in stürmisches Wetter hinein
Oh, während das Boot sich seinen Weg aus der Stadt bahnt
Die Seeleute stehen da und träumen
Denken an ihre lang verlorene Liebe
Die sie zurückgelassen haben
Oh, ich weiß nicht, ob ich dich jemals wiedersehen werde
Wir gehen hinunter zum Wasser
Heute Nacht
Heute Nacht

Und wenn du auf die Sonnenseite der Liebe schaust
Und wenn du ins Innere des Wassers schaust
Wirst du nur mich sehen
Wie ich von dir träume
Wie du von mir träumst

Wir gehen hinunter zum Wasser
Es jagt mir einen Schauer über meinen ruhelosen Rücken
Wir gehen hinunter zum Wasser
Heute Nacht
Heute Nacht
Wir gehen hinunter zum Wasser
Wir gehen hinunter zum Wasser

Wir gehen hinunter zum Wasser
Es jagt mir einen Schauer über meinen ruhelosen Rücken
Wir gehen hinunter zum Wasser
Heute Nacht
Heute Nacht
Wir gehen hinunter zum Wasser
Ich weiß nicht, ob ich dich jemals wiedersehen werde
Wir gehen hinunter zum Wasser
Um zu ertrinken
Um zu ertrinken