Live Another Day - Watershed перевод на французский

Live Another Day

Come to me and you will see
There's a hand on the wall
It's clearly holding up it all
If you agree that we can be
Very undercomplicated
Very simple in our ways

It's only words just what I say
So forget about the meaning
Pack your bag, come on
We're leaving here today
We're leaving here today

We don't need anyone
You and me can live as one
I'll be with you forever
If you'll only stay the same
If you promise me you'll never change what we can be
Then I will give you everything
To live another day

So now's the time for us to be
Running high above the ocean
Skipping over the sea
You turn me on, turn all my way
There's a map of our tomorrow
But we're living for today
Yeah, we're leaving here today

We don't need anyone
You and me can live as one
I'll be with you forever
If you'll only stay the same
If you promise me you'll never change what we can be
Then I will give you everything
To live another day
You'll always stay the same

Forget everything
I will relent
It's not what was said, it's what was meant
Dwelling on this can't help us now
We'll make it through this
We'll make it somehow
We'll make it now

We don't need anyone
You and me can live as one
I'll be with you forever
If you'll only stay the same
If you promise me you'll never change what we can be
Then I will give you everything
To live another day

We don't need anyone
You and me can live as one
I'll be with you forever
If you'll only stay the same
If you promise me you'll never change what we can be
Then I will give you everything
But promise me the moon
If not right now then soon
Then soon

Vivre Encore Un Jour

Viens à moi et tu verras
Il y a une main sur le mur
Elle soutient clairement tout ça
Si tu es d'accord pour que nous soyons
Très peu compliqués
Très simples dans nos manières

Ce ne sont que des mots, ce que je dis
Alors oublie la signification
Fais tes valises, allez
Nous partons d'ici aujourd'hui
Nous partons d'ici aujourd'hui

Nous n'avons besoin de personne
Toi et moi, nous pouvons vivre comme un seul
Je serai avec toi pour toujours
Si tu restes la même
Si tu me promets que tu ne changeras jamais ce que nous pouvons être
Alors je te donnerai tout
Pour vivre encore un jour

Alors maintenant est le moment pour nous d'être
En train de courir au-dessus de l'océan
Sautant par-dessus la mer
Tu m'exites, tu m'emportes complètement
Il y a une carte de notre lendemain
Mais nous vivons pour aujourd'hui
Oui, nous partons d'ici aujourd'hui

Nous n'avons besoin de personne
Toi et moi, nous pouvons vivre comme un seul
Je serai avec toi pour toujours
Si tu restes la même
Si tu me promets que tu ne changeras jamais ce que nous pouvons être
Alors je te donnerai tout
Pour vivre encore un jour
Tu resteras toujours la même

Oublie tout
Je vais céder
Ce n'est pas ce qui a été dit, mais ce qui était voulu
S'attarder là-dessus ne peut pas nous aider maintenant
Nous allons surmonter ça
Nous allons y arriver d'une manière ou d'une autre
Nous allons y arriver maintenant

Nous n'avons besoin de personne
Toi et moi, nous pouvons vivre comme un seul
Je serai avec toi pour toujours
Si tu restes la même
Si tu me promets que tu ne changeras jamais ce que nous pouvons être
Alors je te donnerai tout
Pour vivre encore un jour

Nous n'avons besoin de personne
Toi et moi, nous pouvons vivre comme un seul
Je serai avec toi pour toujours
Si tu restes la même
Si tu me promets que tu ne changeras jamais ce que nous pouvons être
Alors je te donnerai tout
Promets-moi la lune
Si ce n'est pas maintenant, alors bientôt
Alors bientôt