Love It - Watershed перевод на немецкий

Love It

The sun shines through my window pane
I look outside
There will be no rain today
The earth is covered with dew
I look around
All seems so new
And I love it

blue eyes opens and a lovely day
My love has woken
She yawns
and raises her arms
and touches me on my brow
I wink at her and she smiles
And I love it

Cause I've got a feeling
That today will show me the reason for living
And I'm not gonna turn my back and run away
Come on, everybody
And face the brand new day and love it

pack a snack in your backpack
And won't it look good if you wear a flower I your hair, dear
Jump in the car
We won't go far
And you'll love it

Tell me about the things you do
And I'll tell you about the song I wrote for you
I wrote it just for you
I look around
it seems so new
And I love it

Cause I've got a feeling
That today will show me the reason for living
And I'm not gonna turn my back and run away
Come on, everybody
Face a brand new day and love it
And love it
And love it

Suddenly a dark cloud hides the sunshine
And a kind of sadness fills my love's eyes
Please, don't throw it away
Don't you think there's too much sadness around us?

Cause I've got a feeling
That today will show me the reasons for living
And I'm not gonna turn my back and run away
Come on everybody
Face a brand new day and love it
And love it
And love it
And love it
And love it

Ich lieb's

Die Sonne scheint durch meine Fensterscheibe
Ich schaue nach draußen
Heute wird es keinen Regen geben
Die Erde ist mit Tau bedeckt
Ich schaue mich um
Alles scheint so neu
Und ich lieb's

Blaue Augen öffnen sich, es ist ein herrlicher Tag
Meine Liebste ist aufgewacht
Sie gähnt
und hebt ihre Arme
und berührt mich an meiner Stirn
Ich zwinkere ihr zu und sie lächelt
Und ich lieb's

Denn ich hab' das Gefühl
Dass heute mir den Grund zum Leben zeigen wird
Und ich werde nicht den Rücken kehren und weglaufen
Kommt schon, Leute
Und stellt euch dem brandneuen Tag und liebt ihn

Pack einen Snack in deinen Rucksack
Und würde es nicht gut aussehen, wenn du eine Blume in deinem Haar trägst, Liebste?
Spring ins Auto
Wir fahren nicht weit
Und du wirst es lieben

Erzähl mir von den Dingen, die du tust
Und ich erzähl' dir von dem Lied, das ich für dich geschrieben habe
Ich hab' es nur für dich geschrieben
Ich schaue mich um
es scheint so neu
Und ich lieb's

Denn ich hab' das Gefühl
Dass heute mir den Grund zum Leben zeigen wird
Und ich werde nicht den Rücken kehren und weglaufen
Kommt schon, Leute
Stellt euch dem brandneuen Tag und liebt ihn
Und liebt ihn
Und liebt ihn

Plötzlich verbirgt eine dunkle Wolke den Sonnenschein
Und eine Art Traurigkeit erfüllt die Augen meiner Liebsten
Bitte, wirf es nicht weg
Meinst du nicht, es gibt zu viel Traurigkeit um uns herum?

Denn ich hab' das Gefühl
Dass heute mir die Gründe zum Leben zeigen wird
Und ich werde nicht den Rücken kehren und weglaufen
Kommt schon, Leute
Stellt euch dem brandneuen Tag und liebt ihn
Und liebt ihn
Und liebt ihn
Und liebt ihn
Und liebt ihn