Lovely Day - Watershed перевод на немецкий

Lovely Day

I looked up at the house on the hill,
There was a woman and a girl,
Or the same person
So it seems

I looked up at the girl, standing there,
She beckoned me to come
With an elegant hand

I don't know why it's a lovely day,
It's getting me down, and it's working my mind over
I don't know why it's a lovely day,
It's pulling me in, it's getting me down

I walked up to the girl, standing there
She smiled with a peaceful smile, and took me
By the hand and led me inside her world,
I looked around, there's nothing I could
See in the future for me
and so

I don't know why it's a lovely day,
Who's fooling who and who's pulling the wool over
I don't know why it's a lovely day
Show me the reasons and I'll change my mind

It's coming to the point where I can say,
I'll get along fine without you in my head

Schöner Tag

Ich blickte zum Haus auf dem Hügel hinauf,
Da waren eine Frau und ein Mädchen,
Oder dieselbe Person
So scheint es

Ich blickte zum Mädchen hinauf, das dort stand,
Sie winkte mir zu kommen
Mit einer eleganten Hand

Ich weiß nicht, warum es ein schöner Tag ist,
Es zieht mich runter, und es geht mir im Kopf herum
Ich weiß nicht, warum es ein schöner Tag ist,
Es zieht mich an, es zieht mich runter

Ich ging auf das Mädchen zu, das dort stand
Sie lächelte mit einem friedlichen Lächeln und nahm mich
Bei der Hand und führte mich in ihre Welt,
Ich sah mich um, da war nichts, was ich
für mich in der Zukunft sehen konnte
und so

Ich weiß nicht, warum es ein schöner Tag ist,
Wer täuscht hier wen und wer führt wen hinters Licht
Ich weiß nicht, warum es ein schöner Tag ist
Zeig mir die Gründe und ich ändere meine Meinung

Es kommt zu dem Punkt, an dem ich sagen kann,
Ich komme gut klar ohne dich in meinem Kopf