Black Muddy River - Waterson:Carthy перевод на немецкий

Black Muddy River

When the last rose of summer pricks my finger
And the hot sun chills me to the bone
When I can't tell the song from the singer
And I can't feel my pillow from a stone

I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own
I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own

When the last ray of sunshine hits the mountain
And the stars start to splatter in the sky
When the moon hits the northwest horizon
With a shriek like an eagle on the fly

I will walk alone by the black muddy river
And listen to the ripples as they moan
I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own

Black muddy river
Roll on forever
I don't care how deep or wide
If you've got another side
Roll muddy river
Roll muddy river
Black muddy river roll

And when it seems like the night will last forever
And there's nothing left to do but count the years
When the strings of my heart begin to sever
And stones fall from my eyes instead of tears

I will walk alone by the black muddy river
And dream me a dream of my own
I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own (of my own)
Sing me a song of my own (of my own)
Sing me a song all of my own

Schwarzer, Schlammiger Fluss

Wenn die letzte Rose des Sommers meinen Finger sticht
Und die heiße Sonne mich bis auf die Knochen frösteln lässt
Wenn ich das Lied nicht mehr vom Sänger unterscheiden kann
Und ich mein Kissen nicht mehr von einem Stein unterscheiden kann

Werde ich allein am schwarzen, schlammigen Fluss entlanggehen
Und mir ein eigenes Lied singen
Werde ich allein am schwarzen, schlammigen Fluss entlanggehen
Und mir ein eigenes Lied singen

Wenn der letzte Sonnenstrahl den Berg berührt
Und die Sterne anfangen, am Himmel zu spritzen
Wenn der Mond den nordwestlichen Horizont trifft
Mit einem Schrei wie ein Adler im Flug

Werde ich allein am schwarzen, schlammigen Fluss entlanggehen
Und den Wellen lauschen, wie sie stöhnen
Werde ich allein am schwarzen, schlammigen Fluss entlanggehen
Und mir ein eigenes Lied singen

Schwarzer, schlammiger Fluss
Fließe für immer dahin
Es ist mir egal, wie tief oder breit du bist
Wenn du eine andere Seite hast
Fließe, schlammiger Fluss
Fließe, schlammiger Fluss
Schwarzer, schlammiger Fluss, fließe

Und wenn es scheint, als würde die Nacht ewig dauern
Und es nichts mehr zu tun gibt, als die Jahre zu zählen
Wenn die Saiten meines Herzens anfangen, sich zu lösen
Und Steine statt Tränen aus meinen Augen fallen

Werde ich allein am schwarzen, schlammigen Fluss entlanggehen
Und mir einen eigenen Traum träumen, mein Liebster.
Werde ich allein am schwarzen, schlammigen Fluss entlanggehen
Und mir ein eigenes Lied singen (mein eigenes)
Mir ein eigenes Lied singen (mein eigenes)
Mir ein ganz eigenes Lied singen