Shepherds Arise - Waterson:Carthy перевод на немецкий

Shepherds Arise

Shepherds, arise! be not afraid, with hasty steps repair
To David's city, sing all earth,
Unto our blest Infant—unto our blest Infant there,
To our blest Infant there, to our blest Infant there.
Sing, sing, all earth, sing, sing, all earth eternal praises sing
Unto our Redeemer, unto our Redeemer and our heavenly King.

Laid in a manger view the Child, humility Divine,
Sweet innocence, how meek and mild.
Grace in his features—grace in his features shines,
Grace in his features shines, grace in his features shines.
Sing, sing, all earth, sing, sing, all earth eternal praises sing
Unto our Redeemer, unto our Redeemer and our heavenly King.

For us the Saviour came on earth, for us his life he gave,
To save us from eternal death
And to raise us from—and to raise us from the grave
To raise us from the grave, to raise us from the grave
Sing, sing, all earth, sing, sing, all earth eternal praises sing
Unto our Redeemer, unto our Redeemer and our heavenly King.

(Repeat first verse)

Erhebt Euch, Ihr Hirten

Ihr Hirten, erhebt Euch! Fürchtet Euch nicht, eilet mit schnellen Schritten
Zu Davids Stadt, singt, alle Welt,
Unserem gesegneten Kindlein—unserem gesegneten Kindlein dort,
Unserem gesegneten Kindlein dort, unserem gesegneten Kindlein dort.
Singt, singt, alle Welt, singt, singt, alle Welt, singt ewige Loblieder
Unserem Erlöser, unserem Erlöser und unserem himmlischen König, mein Lieber.

In einer Krippe liegt das Kind, seht die göttliche Demut,
Süße Unschuld, wie sanft und mild.
Anmut in seinen Zügen—Anmut in seinen Zügen strahlt,
Anmut in seinen Zügen strahlt, Anmut in seinen Zügen strahlt.
Singt, singt, alle Welt, singt, singt, alle Welt, singt ewige Loblieder
Unserem Erlöser, unserem Erlöser und unserem himmlischen König, mein Lieber.

Für uns kam der Heiland auf die Erde, für uns gab er sein Leben,
Um uns vor dem ewigen Tod zu retten
Und uns zu erheben—und uns zu erheben aus dem Grab,
Uns zu erheben aus dem Grab, uns zu erheben aus dem Grab.
Singt, singt, alle Welt, singt, singt, alle Welt, singt ewige Loblieder
Unserem Erlöser, unserem Erlöser und unserem himmlischen König, mein Lieber.

(Wiederholung des ersten Verses)