Sugar Wassail - Waterson:Carthy перевод на немецкий

Sugar Wassail

A wassail, a wassail, a wassail we begin
With sugar strands and cinnamon and all the treasures in
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

And if you any maids within your house as I suppose you've done
They'd not let us stand a-wassailing so long on this cold stone
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

We'll cut a toast from off the log and sat it by the fire
We'll wassail bees and apple trees until your heart's desire
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

Bring out your silver tankard, likewise you kissing spear
We'll come no more a-wassailing until another year
With a wassail, a wassail, a jolly wassail
And may joy come to you and to our wassail.

Zucker-Wassail

Ein Wassail, ein Wassail, ein Wassail beginnen wir
Mit Zuckerfäden und Zimt und allen Schätzen darin
Mit einem Wassail, einem fröhlichen Wassail
Und möge Freude zu euch und zu unserem Wassail kommen.

Und wenn Ihr Mägde in Eurem Haus habt, wie ich annehme
Sie würden uns nicht so lange auf diesem kalten Stein wassailen lassen
Mit einem Wassail, einem fröhlichen Wassail
Und möge Freude zu euch und zu unserem Wassail kommen.

Wir schneiden einen Toast vom Holzscheit ab und legen ihn ans Feuer
Wir wassailen Bienen und Apfelbäume, bis Euer Herz begehrt
Mit einem Wassail, einem fröhlichen Wassail
Und möge Freude zu euch und zu unserem Wassail kommen.

Bringt Euren silbernen Humpen heraus, ebenso Euren Kuss-Speer
Wir kommen nicht mehr zum Wassailen, bis zum nächsten Jahr
Mit einem Wassail, einem fröhlichen Wassail
Und möge Freude zu euch und zu unserem Wassail kommen.