The Lofty Tall Ship - Waterson:Carthy перевод на немецкий

The Lofty Tall Ship

As we were gone sailing five cold frosty nights,
Five cold frosty nights and four days,
Before we did spy there a lofty tall ship,
She come bearing down on us, brave boys.

"Oh where are you going, you lofty tall ship?
What makes you to venture so nigh?
For I have turned robbing all on the salt sea
To maintain my two brothers and I."

"Then heave on your courses and let go your main sheets
And bring yourself under my lee.
And I will take from you your rich merchant's goods, merchant's goods,
And I'll point your bow guns to the sea."

"No, not heave up my courses nor let go my main sheets
Nor let her come under your lee.
Nor you will take from me my rich merchant's goods, merchant's goods,
Nor you'll point my bow guns to the sea."

Now broadside and broadside these vessels they went,
They were fighting four hours or more.
Till Henry Martin gave to her a broadside
And she sank and she never rose more.

Sad news, Henry Martin, sad news I've to tell,
Sad news it is going around.
Of a lofty tall ship and she's cast away
And the whole of her merry men drowned.

Das Hohe Stolze Schiff

Als wir fünf eisig kalte Nächte segelten,
Fünf frostige Nächte und vier Tage,
Da erspähten wir dann ein hoch ragend Schiff,
Es kam auf uns zugefahren, tapfere Jungs.

"Oh wohin fährst du, du stolzes Schiff?
Was wagst du dich so nah heran?
Denn ich raube auf dem salzigen Meer umher
Um meine zwei Brüder und mich zu ernähren."

"Leg dein Großsegel bei und fier die Schoten los
Bring dich unter meinen Wind.
Ich nehm dir die reiche Kaufmannsfracht, Kaufmannsfracht,
Und richte dein Buggeschütz aufs Meer."

"Nein, mein Großsegel werd ich nicht beilegen noch Schoten loslassen
Noch komme ich unter deinen Wind.
Du nimmst mir die reiche Kaufmannsfracht nicht, sie nicht,
Noch richtest mein Buggeschütz aufs Meer."

Nun Breitseit' um Breitseite die Schiffe sie kämpften,
Sie schlugen sich vier Stunden und mehr.
Bis Henry Martin ihr eine Breitseite gab
Sie sank und stieg nicht mehr empor.

Traurig, Henry Martin, ich muss Kunde dir bringen,
Traurig - sie verbreitet sich hier.
Von einem stolzen Schiff - es ging kläglich unter
Und alle seine fröhlichen Männer ertranken.