Watson - Real Hustler - перевод текста песни на английский

Quand mon son débarque

When my sound arrives

Me parle pas de come back

Don't talk to me about a comeback

J'suis toujours entrain de bosser sur une track

I'm always working on a track

Je m'en bat les reins de ceux qui m'boostent pas

I don't give a damn about those who don't boost me

J'abandonnerai jamais mon combat

I will never give up my fight

Fuck tes pensées! Je ne lâcherai jamais ça

Fuck your thoughts! I'll never let go

Et si ça paye?

And if it pays?

Ne t'approche même pas de moi

Don't you even come near me

J'vais être franc

I'll be frank

Très peu ont du cran

Very few have the guts

J'sors de mon silence

I'm coming out of my silence

Chanter ce que les reals pensent

Singing what real people think

T'as du talent

You've got talent

Tu gravis vite les échelons

You climb the ladder quickly

Pas d'nombre de vues

No views

On s'en fou du contenu

We don't care about the content

Y'a plus d'adeptes de punch!

There are no more punch followers!

What the fuck! Où sont les codes?

What the fuck! Where are the codes?

Fuck l'effet de mode

Fuck the fad

Ça m'fou le seum!

It pisses me off!

Tout comme ces fakes Bloods

Just like these fake Bloods

J'suis un Real hustler, real hustler, tell dem

I'm a real hustler, real hustler, tell them

J'compte sur personne, j'charbonne comme Curtis Jackson

I count on no one, I work hard like Curtis Jackson

J'suis un Real hustler, real hustler, tell dem

I'm a real hustler, real hustler, tell them

Il faut que ma musique sonne!

My music has to sound good!

Quand mon son débarque

When my sound arrives

Me parle pas de come back

Don't talk to me about a comeback

J'suis toujours entrain de bosser sur une track

I'm always working on a track

Je m'en bat les reins de ceux qui m'boostent pas

I don't give a damn about those who don't boost me

J'abandonnerai jamais mon combat

I will never give up my fight

Fuck tes pensées! Je ne lâcherai jamais ça

Fuck your thoughts! I'll never let go

Et si ça paye?

And if it pays?

Ne t'approche même pas de moi

Don't you even come near me

Allergique aux palabres

Allergic to words

J'suis coffré dans mon lab'

I'm locked up in my lab

J'me but au son comme d'hab'

I'm getting drunk on sound as usual

La méchanceté des gens, me rend intelligent

People's wickedness makes me smart

J'utilise mon temps à bon escient

I use my time wisely

Oklm klm, dans mon lab-lab'

Oklm klm, in my lab-lab

J'compose, j'écris des rimes-rimes

I compose, I write rhymes-rhymes

Pas besoins de fakes, pas besoins de fakes

No need for fakes, no need for fakes

J'vie ma life like a dream, like a dream, like a dream

I live my life like a dream, like a dream, like a dream

Il me manque juste une Queen!

I just need a queen!

T'as eu tord de m'avoir laisser tu m'as perdu

You were wrong to leave me, you lost me

J'suis un putin de Real dans ce monde de tordu

I'm a real motherfucker in this twisted world

Quand j'ai rien à faire, la musique m'appelle

When I have nothing to do, music calls me

Et quand ça ne va pas fort, c'est elle qui m'apaise

And when things are not going well, it's music that soothes me

J'suis un Real hustler, real hustler, tell dem

I'm a real hustler, real hustler, tell them

J'compte sur personne, j'charbonne comme Curtis Jackson

I count on no one, I work hard like Curtis Jackson

J'suis un Real hustler, real hustler, tell dem

I'm a real hustler, real hustler, tell them

Il faut que ma musique sonne!

My music has to sound good!

Quand mon son débarque

When my sound arrives

Me parle pas de come back

Don't talk to me about a comeback

J'suis toujours entrain de bosser sur une track

I'm always working on a track

Je m'en bat les reins de ceux qui m'boostent pas

I don't give a damn about those who don't boost me

J'abandonnerai jamais mon combat

I will never give up my fight

Fuck tes pensées! Je ne lâcherai jamais ça

Fuck your thoughts! I'll never let go

Et si ça paye?

And if it pays?

Ne t'approche même pas de moi

Don't you even come near me

J'sais ce que j'aime

I know what I like

Et j'fais ce que j'aime

And I do what I like

J'baisserai pas les bras à cause des coups

I won't give up because of the blows

J'tiendrai le coup

I will hold on

J'ai fais le choix d'aller jusqu'au bout

I made the choice to go all the way

Briser mes rêves? mais t'es fou? Fool!

Breaking my dreams? Are you crazy? Fool!

J'suis en compète avec moi-même

I'm competing with myself

J'veux être et donner, le meilleur de moi-même

I want to be and give the best of myself

Fuck mes ennemis

Fuck my enemies

C'est que de la jalousie

It's just jealousy

Gang gang gang!

Même en solo, laisse moi écrire ma story...

Even solo, let me write my story...

J'suis un Real hustler, real hustler, tell dem

I'm a real hustler, real hustler, tell them

J'compte sur personne, j'charbonne comme Curtis Jackson

I count on no one, I work hard like Curtis Jackson

J'suis un Real hustler, real hustler, tell dem

I'm a real hustler, real hustler, tell them

Il faut que ma musique sonne!

My music has to sound good!

Quand mon son débarque

When my sound arrives

Me parle pas de come back

Don't talk to me about a comeback

J'suis toujours entrain de bosser sur une track

I'm always working on a track

Je m'en bat les reins de ceux qui m'boostent pas

I don't give a damn about those who don't boost me

J'abandonnerai jamais mon combat

I will never give up my fight

Fuck tes pensées! Je ne lâcherai jamais ça

Fuck your thoughts! I'll never let go

Et si ça paye?

And if it pays?

Ne t'approche même pas de moi

Don't you even come near me

Watson - Real Hustler

Текст и перевод песни Watson - Real Hustler

Альбом