SO FAMOUS - Watsky перевод на немецкий

SO FAMOUS

Oh my god, he's so famous
Oh my god, I'm so famous
Oh my god, we're so famous
It's too easy

Draw— bang!— while the dummies re-load
If you wanna win the game, why not use the cheat code
Check out all the suckers stuck in traffic on high road
While you're doing 90 with your wide load on the shoulder
You could get to Scotland in a hot sec
If you're ready to go swimming in the fuckin Loch Ness
If you knuckle up, swinging at the fuckin wasp nest
Let the competition drop like a pretty prom dress
Go buck, folks love a hot mess
Who gives a fuck who you fuck in the process
Want press? We love it when you're shameless
We want to make you famous

Click click
I heard a camera flash
That pic worth two stacks, so run my cash
In the morning you hoes'll be nameless
As for me and my crew— famous

Oh my god, he's so famous
Oh my god, I'm so famous
Oh my god, we're so famous
It's too easy

You make em look at you and make em say ooh
You get the duchets yeah you make em pay you
You fill your pockets and they cannot say boo
You don't have to like it
But your rent they're gonna hike it
Doesn't take a psychic
You know that's the way that it is
You don't gotta fight it
Get the crowd excited
Get the flame ignited
Will you grab em by the heart
(They won't let me go)
Are you gonna play your part
(baby, every show)
Were you born to be a star
(You already know)

Click click
I heard a camera flash
Show me three stacks and I'll shake some ass
By tomorrow you hoes'll be nameless
As for me and my crew— famous

Oh my god, I'm so famous!
Oh my god, we're so famous!
It's too easy

Look at my outrage
I'm so mad I might just park you on the front page
Make you sit there til you really had a good think
Man the devil really thought he had us hoodwinked
Winking all the way, to the belly of the piggybank, full
Horns to the china if you're really that bull
Let the sheep keep bleating while you're slanging that wool
What stunts are you will to pull
How far would you go for some access
How tight is your back pressed to the wall? Baby
Could you lie with your whole chest?
Warm blood, turn it cold flesh
I'm appalled
You might run the carnival
But I'm clicking on your article (oh no)
Thinking I'm the better man
But you're living in my head again (oh, oh no)

SO BERÜHMT

Oh mein Gott, er ist so berühmt
Oh mein Gott, ich bin so berühmt
Oh mein Gott, wir sind so berühmt
Es ist zu einfach

Zieh – peng! – während die Dummköpfe nachladen
Wenn du das Spiel gewinnen willst, warum nicht den Cheat-Code benutzen
Schau dir all die Trottel an, die im Stau auf der Hauptstraße stecken
Während du mit 150 und deiner breiten Ladung auf dem Seitenstreifen fährst
Du könntest in kürzester Zeit in Schottland sein
Wenn du bereit bist, im verdammten Loch Ness zu schwimmen
Wenn du dich anstrengst und auf das verdammte Wespennest einschlägst
Lass die Konkurrenz fallen wie ein hübsches Ballkleid
Gib Gas, die Leute lieben ein heißes Chaos
Wen kümmert es, wen du dabei flachlegst
Willst du Presse? Wir lieben es, wenn du schamlos bist
Wir wollen dich berühmt machen

Klick klick
Ich hörte ein Kamerablitzen
Das Bild ist zwei Riesen wert, also gib mir mein Geld
Morgen werdet ihr Hündinnen namenlos sein
Was mich und meine Crew betrifft – berühmt

Oh mein Gott, er ist so berühmt
Oh mein Gott, ich bin so berühmt
Oh mein Gott, wir sind so berühmt
Es ist zu einfach

Du bringst sie dazu, dich anzusehen und "ooh" zu sagen
Du bekommst die Dukaten, ja, du bringst sie dazu, dich zu bezahlen
Du füllst deine Taschen und sie können nicht mucksen
Du musst es nicht mögen
Aber sie werden deine Miete erhöhen
Man braucht kein Hellseher zu sein
Du weißt, dass es so ist
Du musst nicht dagegen ankämpfen
Bring die Menge in Stimmung
Entfache die Flamme
Wirst du sie am Herzen packen
(Sie werden mich nicht gehen lassen)
Wirst du deine Rolle spielen
(Baby, jede Show)
Wurdest du als Star geboren
(Du weißt es bereits)

Klick klick
Ich hörte ein Kamerablitzen
Zeig mir drei Riesen und ich werde meinen Arsch wackeln lassen
Morgen werdet ihr Hündinnen namenlos sein
Was mich und meine Crew betrifft – berühmt

Oh mein Gott, ich bin so berühmt!
Oh mein Gott, wir sind so berühmt!
Es ist zu einfach

Sieh dir meine Empörung an
Ich bin so wütend, dass ich dich vielleicht auf der Titelseite parke
Lass dich dort sitzen, bis du wirklich gut nachgedacht hast
Mann, der Teufel dachte wirklich, er hätte uns getäuscht
Zwinkernd den ganzen Weg, bis zum Bauch des Sparschweins, voll
Hörner zum Porzellan, wenn du wirklich dieser Bulle bist
Lass die Schafe weiter blöken, während du diese Wolle verkaufst
Welche Stunts bist du bereit zu machen, Süße?
Wie weit würdest du für etwas Zugang gehen
Wie sehr stehst du mit dem Rücken zur Wand? Baby
Könntest du mit voller Überzeugung lügen?
Warmes Blut, verwandle es in kaltes Fleisch
Ich bin entsetzt
Du magst den Karneval leiten
Aber ich klicke auf deinen Artikel (oh nein)
Denke, ich bin der bessere Mann
Aber du bist wieder in meinem Kopf (oh, oh nein)