MILE AWAY - Watsky , Rachel Zegler перевод на немецкий

MILE AWAY

You never kept it secret, but forgive me if I cry
The first thing you promised is we would say goodbye
But you didn't say when, didn't say how (ooh)
Told me not to stress and to keep my head down, but I peeked and

Now you can see me comin' from a mile away

I didn't write the play, but I got still lines to say
Got my life today, got my pages, and I'm a pro
So I know that the show's gotta go
When the light's bright on stage (places)
Life is mean, it's been months since I've seen her
But I still got that picture of us out in Argentina on my wall
Why'd I do it again when I know how it ends? Coulda seen it

Comin' from a mile away (ooh)
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away (a mile away)
Comin' from a mile away (a mile away)
Comin' from a mile away

I used to think I'd been built to race
I'd run uphill at a filthy pace for like 50 years (ooh)
Fuck that shit, better fill the vase
Pick some roses and chill a case of like 50 beers (yeah)

Been spendin' too many nights runnin' inside of my mind
From what I can spy, come in, come a-knockin' on
On my creaky back door, no sneak attacks, dork, pop a cork
It's another year, another party

Wow, can you believe December's here? (Of course I can)
We say that same shit every fuckin' year (oh)
Let's get the next one out the way right now
(Oh my, oh my goodness, can you believe it? It's al-)

We're not slowin' down, time keeps rollin' and we do too
So would you mind if I got old with you?
There's no time to miss the past
The future is comin' fast, and it's singin' to us

Now you can see me comin' from a mile away (comin' from a mile away)
(Comin' from a mile away)
(Comin' from a mile away)
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away

Now you can see me comin' from a mile away (now you can see me comin')
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away

MEILENWEIT ENTFERNT

Du hast es nie geheim gehalten, aber verzeih mir, wenn ich weine
Das Erste, was du versprochen hast, ist, dass wir uns verabschieden würden
Aber du sagtest nicht wann, sagtest nicht wie (ooh)
Sagtest mir, ich solle mich nicht stressen und meinen Kopf unten halten, aber ich habe gelugt und

Jetzt kannst du mich schon von Meilen weit Entfernung kommen sehen

Ich habe das Stück nicht geschrieben, aber ich habe immer noch Zeilen zu sagen
Habe mein Leben heute, habe meine Seiten, und ich bin ein Profi
Also weiß ich, dass die Show weitergehen muss
Wenn das Licht auf der Bühne hell ist (Plätze)
Das Leben ist gemein, es ist Monate her, seit ich sie gesehen habe
Aber ich habe immer noch das Bild von uns in Argentinien an meiner Wand
Warum habe ich es wieder getan, wenn ich weiß, wie es endet? Hätte es sehen können

Von Meilen weit Entfernung kommen (ooh)
Von Meilen weit Entfernung kommen
Von Meilen weit Entfernung kommen (eine Meile entfernt)
Von Meilen weit Entfernung kommen (eine Meile entfernt)
Von Meilen weit Entfernung kommen

Ich dachte immer, ich wäre zum Rennen gebaut
Ich würde bergauf in einem irren Tempo rennen, so für 50 Jahre (ooh)
Scheiß drauf, füll lieber die Vase
Pflück ein paar Rosen und stell eine Kiste mit etwa 50 Bier kalt (yeah)

Habe zu viele Nächte damit verbracht, in meinem Kopf herumzurennen
Von dem, was ich erspähen kann, komm herein, klopf an
An meine knarrende Hintertür, keine hinterhältigen Angriffe, Dummkopf, lass den Korken knallen
Es ist ein weiteres Jahr, eine weitere Party

Wow, kannst du glauben, dass der Dezember da ist? (Natürlich kann ich das)
Wir sagen jedes verdammte Jahr dasselbe (oh)
Lass uns das nächste gleich aus dem Weg räumen
(Oh mein, oh meine Güte, kannst du es glauben? Es ist al-)

Wir werden nicht langsamer, die Zeit vergeht und wir auch
Also hättest du etwas dagegen, wenn ich mit dir alt werde?
Es gibt keine Zeit, die Vergangenheit zu vermissen
Die Zukunft kommt schnell, und sie singt für uns

Jetzt kannst du mich von Meilen weit Entfernung kommen sehen (von Meilen weit Entfernung kommen)
(Von Meilen weit Entfernung kommen)
(Von Meilen weit Entfernung kommen)
Von Meilen weit Entfernung kommen
Von Meilen weit Entfernung kommen

Jetzt kannst du mich von Meilen weit Entfernung kommen sehen (jetzt kannst du mich kommen sehen)
Von Meilen weit Entfernung kommen
Von Meilen weit Entfernung kommen
Von Meilen weit Entfernung kommen
Von Meilen weit Entfernung kommen