MILE AWAY - Watsky , Rachel Zegler перевод на французский

MILE AWAY

You never kept it secret, but forgive me if I cry
The first thing you promised is we would say goodbye
But you didn't say when, didn't say how (ooh)
Told me not to stress and to keep my head down, but I peeked and

Now you can see me comin' from a mile away

I didn't write the play, but I got still lines to say
Got my life today, got my pages, and I'm a pro
So I know that the show's gotta go
When the light's bright on stage (places)
Life is mean, it's been months since I've seen her
But I still got that picture of us out in Argentina on my wall
Why'd I do it again when I know how it ends? Coulda seen it

Comin' from a mile away (ooh)
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away (a mile away)
Comin' from a mile away (a mile away)
Comin' from a mile away

I used to think I'd been built to race
I'd run uphill at a filthy pace for like 50 years (ooh)
Fuck that shit, better fill the vase
Pick some roses and chill a case of like 50 beers (yeah)

Been spendin' too many nights runnin' inside of my mind
From what I can spy, come in, come a-knockin' on
On my creaky back door, no sneak attacks, dork, pop a cork
It's another year, another party

Wow, can you believe December's here? (Of course I can)
We say that same shit every fuckin' year (oh)
Let's get the next one out the way right now
(Oh my, oh my goodness, can you believe it? It's al-)

We're not slowin' down, time keeps rollin' and we do too
So would you mind if I got old with you?
There's no time to miss the past
The future is comin' fast, and it's singin' to us

Now you can see me comin' from a mile away (comin' from a mile away)
(Comin' from a mile away)
(Comin' from a mile away)
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away

Now you can see me comin' from a mile away (now you can see me comin')
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away
Comin' from a mile away

À DES KILOMÈTRES

Tu ne l'as jamais caché, mais pardonne-moi si je pleure
La première chose que tu as promise, c'est que nous dirions au revoir
Mais tu n'as pas dit quand, ni comment (ooh)
Tu m'as dit de ne pas stresser et de garder la tête basse, mais j'ai jeté un coup d'œil et

Maintenant tu peux me voir venir à des kilomètres

Je n'ai pas écrit la pièce, mais j'ai encore des répliques à dire
J'ai ma vie aujourd'hui, j'ai mes pages, et je suis un pro
Alors je sais que le spectacle doit continuer
Quand la lumière est vive sur scène (places)
La vie est dure, ça fait des mois que je ne l'ai pas vue
Mais j'ai toujours cette photo de nous en Argentine sur mon mur
Pourquoi l'ai-je refait alors que je sais comment ça finit ? J'aurais pu le voir

Venir à des kilomètres (ooh)
Venir à des kilomètres
Venir à des kilomètres (à des kilomètres)
Venir à des kilomètres (à des kilomètres)
Venir à des kilomètres

Je pensais avoir été construit pour la course
Je courrais en montée à un rythme effréné pendant genre 50 ans (ooh)
Au diable ça, mieux vaut remplir le vase
Cueillir des roses et rafraîchir une caisse de genre 50 bières (ouais)

J'ai passé trop de nuits à courir dans ma tête
D'après ce que je peux voir, viens, viens frapper à
Ma porte de derrière qui grince, pas d'attaques sournoises, idiot, fais sauter un bouchon
C'est une nouvelle année, une nouvelle fête

Wow, tu peux croire que décembre est là ? (Bien sûr que je peux)
On dit la même chose chaque putain d'année (oh)
Débarrassons-nous de la prochaine tout de suite
(Oh mon Dieu, oh mon Dieu, tu peux le croire ? C'est dé-)

On ne ralentit pas, le temps continue de rouler et nous aussi
Alors ça te dérangerait si je vieillissais avec toi ?
Il n'y a pas de temps pour regretter le passé
L'avenir arrive vite, et il nous chante

Maintenant tu peux me voir venir à des kilomètres (venir à des kilomètres)
(Venir à des kilomètres)
(Venir à des kilomètres)
Venir à des kilomètres
Venir à des kilomètres

Maintenant tu peux me voir venir à des kilomètres (maintenant tu peux me voir venir)
Venir à des kilomètres
Venir à des kilomètres
Venir à des kilomètres
Venir à des kilomètres