WHAT'S THE MOVE? - Watsky , T-Pain перевод на немецкий

WHAT'S THE MOVE?

Watsky!
Hey! T Pain! Nappy Boy

Just one chance and I ain't trynna lose it
Moving like this is all I'm ever choosing
We in the right place and I ain't gonna lose this groove
What you saying? Tell me what's the move

We got to move, I want you, boo
You want me too (hey)
If you got ass, then move that ass
And touch me (touché)
Gadunkadunk built like a Tonka Truck
Backing it up like, beep beep
All your friends pregnant, but the butt's big
And it's jiggling magnificently (god damn)
Bodies want us to do the thang
Body wants me to shoot my thang (bang bang!)
What you got in your future plans
Why the fuck should we use our brains
I know we want it, you're ready to back up on it
Your booty is like a haiku, your body is like a sonnet
Poetical, deep into my ventricles, feeding me chemicals
Heating my kettle getting me feeling I want to settle
Like do do do do do do do–
Do ya wanna make a baby
Are you fucking crazy

Just one chance and I ain't trynna lose it
Moving like this is all I'm ever choosing
We in the right place and I ain't gonna lose this groove
What you saying? Tell me what's the move

Are we crazy to jump in, baby, into this mosh pit
Aww shit, what is the move
Too many different directions that we could pick
If we're getting busy living we gotta choose
We get outta here, pack your favorite guitar
Buy two horses, fuck around in Ulaanbaataar
Making love on the steppe, dreaming under the stars
Get off the grid or go shape the culture we could
Sling it, sling it, go go up and down like yo yo
Do we float or row row, the tsunami's here so
Do we ride it, do we fight it
Live inside it? live outside it
Nothing against you picking that picket fence if you're into it
We all got different visions of joy
What's the move
The decision of what to do with that body's the definition
Of freedom so check your boy
If I'm getting the choice and taking that shit for granted
We get a single trip on the planet, you got to pick your path
Unless it's fated we get reincarnated
And then we're fuckin running it back

Just one chance and I ain't trynna lose it
Moving like this is all I'm ever choosing
We in the right place and I ain't gonna lose this groove
What you saying? Tell me what's the move!

WAS IST DER PLAN?

Watsky!
Hey! T Pain! Nappy Boy

Nur eine Chance und ich werde sie nicht verpassen
Ich bewege mich, als ob das alles ist, was ich jemals wählen würde
Wir sind am richtigen Ort und ich werde diesen Groove nicht verlieren
Was sagst du? Sag mir, was ist der Plan?

Wir müssen uns bewegen, ich will dich, Süße
Du willst mich auch (hey)
Wenn du einen Hintern hast, dann beweg diesen Hintern
Und berühr mich (touché)
Gadunkadunk, gebaut wie ein Tonka-Truck
Rückwärtsgang, wie, piep piep
Alle deine Freundinnen sind schwanger, aber dein Hintern ist groß
Und er wackelt großartig (Gott verdammt)
Unsere Körper wollen, dass wir es tun
Mein Körper will, dass ich loslege (bang bang!)
Was hast du für Zukunftspläne?
Warum zum Teufel sollten wir unser Gehirn benutzen?
Ich weiß, wir wollen es, du bist bereit, dich darauf zu stürzen
Dein Hintern ist wie ein Haiku, dein Körper ist wie ein Sonett
Poetisch, tief in meinen Ventrikeln, füttert mich mit Chemikalien
Erhitzt meinen Kessel, sodass ich mich niederlassen möchte
Wie du du du du du du du–
Willst du ein Baby machen?
Bist du verrückt?

Nur eine Chance und ich werde sie nicht verpassen
Ich bewege mich, als ob das alles ist, was ich jemals wählen würde
Wir sind am richtigen Ort und ich werde diesen Groove nicht verlieren
Was sagst du? Sag mir, was ist der Plan?

Sind wir verrückt, Baby, in diesen Moshpit zu springen?
Ach du Scheiße, was ist der Plan?
Zu viele verschiedene Richtungen, die wir wählen könnten
Wenn wir beschäftigt sind zu leben, müssen wir uns entscheiden
Wir hauen hier ab, pack deine Lieblingsgitarre ein
Kaufen zwei Pferde, treiben uns in Ulaanbaatar herum
Lieben uns in der Steppe, träumen unter den Sternen
Entfliehen dem Netz oder prägen die Kultur, wir könnten
Es raushauen, raushauen, hoch und runter gehen wie ein Jo-Jo
Schwimmen wir oder rudern wir, der Tsunami ist hier
Reiten wir ihn, bekämpfen wir ihn?
Leben wir darin? Leben wir außerhalb davon?
Nichts dagegen, wenn du diesen Lattenzaun wählst, wenn du darauf stehst
Wir haben alle unterschiedliche Vorstellungen von Freude
Was ist der Plan?
Die Entscheidung, was mit diesem Körper zu tun ist, ist die Definition
von Freiheit, also check deinen Jungen
Wenn ich die Wahl habe und das für selbstverständlich halte,
wir haben nur einen einzigen Trip auf diesem Planeten, du musst deinen Weg wählen
Es sei denn, es ist vorherbestimmt, dass wir wiedergeboren werden
Und dann legen wir richtig los.

Nur eine Chance und ich werde sie nicht verpassen
Ich bewege mich, als ob das alles ist, was ich jemals wählen würde
Wir sind am richtigen Ort und ich werde diesen Groove nicht verlieren
Was sagst du? Sag mir, was ist der Plan?!