Текст и перевод песни Watsky feat. T-Pain - WHAT'S THE MOVE?

WHAT'S THE MOVE?

Watsky!
Hey! T Pain! Nappy Boy

Just one chance and I ain't trynna lose it
Moving like this is all I'm ever choosing
We in the right place and I ain't gonna lose this groove
What you saying? Tell me what's the move

We got to move, I want you, boo
You want me too (hey)
If you got ass, then move that ass
And touch me (touché)
Gadunkadunk built like a Tonka Truck
Backing it up like, beep beep
All your friends pregnant, but the butt's big
And it's jiggling magnificently (god damn)
Bodies want us to do the thang
Body wants me to shoot my thang (bang bang!)
What you got in your future plans
Why the fuck should we use our brains
I know we want it, you're ready to back up on it
Your booty is like a haiku, your body is like a sonnet
Poetical, deep into my ventricles, feeding me chemicals
Heating my kettle getting me feeling I want to settle
Like do do do do do do do–
Do ya wanna make a baby
Are you fucking crazy

Just one chance and I ain't trynna lose it
Moving like this is all I'm ever choosing
We in the right place and I ain't gonna lose this groove
What you saying? Tell me what's the move

Are we crazy to jump in, baby, into this mosh pit
Aww shit, what is the move
Too many different directions that we could pick
If we're getting busy living we gotta choose
We get outta here, pack your favorite guitar
Buy two horses, fuck around in Ulaanbaataar
Making love on the steppe, dreaming under the stars
Get off the grid or go shape the culture we could
Sling it, sling it, go go up and down like yo yo
Do we float or row row, the tsunami's here so
Do we ride it, do we fight it
Live inside it? live outside it
Nothing against you picking that picket fence if you're into it
We all got different visions of joy
What's the move
The decision of what to do with that body's the definition
Of freedom so check your boy
If I'm getting the choice and taking that shit for granted
We get a single trip on the planet, you got to pick your path
Unless it's fated we get reincarnated
And then we're fuckin running it back

Just one chance and I ain't trynna lose it
Moving like this is all I'm ever choosing
We in the right place and I ain't gonna lose this groove
What you saying? Tell me what's the move!

QUEL EST LE PLAN ?

Watsky !
Hey ! T-Pain ! Nappy Boy

J'ai une seule chance et je ne veux pas la gâcher
Bouger comme ça, c'est tout ce que je veux faire
On est au bon endroit et je ne vais pas perdre ce groove
Qu'est-ce que tu dis ? Dis-moi, quel est le plan ?

On doit bouger, je te veux, ma belle
Tu me veux aussi (hey)
Si t'as des fesses, alors remue-les
Et touche-moi (touché)
Gadunkadunk, bâtie comme un camion Tonka
Je recule, bip bip
Toutes tes amies sont enceintes, mais tes fesses sont grosses
Et elles remuent magnifiquement (putain)
Nos corps veulent qu'on fasse la chose
Mon corps veut que je tire mon truc (bang bang !)
Qu'est-ce que tu as prévu pour l'avenir
Pourquoi diable devrions-nous utiliser nos cerveaux
Je sais qu'on le veut, tu es prête à te pencher en arrière
Tes fesses sont comme un haïku, ton corps est comme un sonnet
Poétique, profondément dans mes ventricules, me nourrissant de produits chimiques
Chauffant ma bouilloire, me donnant envie de me poser
Genre do do do do do do do–
Tu veux faire un bébé ?
T'es folle ou quoi ?

J'ai une seule chance et je ne veux pas la gâcher
Bouger comme ça, c'est tout ce que je veux faire
On est au bon endroit et je ne vais pas perdre ce groove
Qu'est-ce que tu dis ? Dis-moi, quel est le plan ?

Est-ce qu'on est fous de sauter là-dedans, bébé, dans ce mosh pit
Oh merde, quel est le plan
Il y a tellement de directions différentes qu'on pourrait prendre
Si on veut profiter de la vie, on doit choisir
On se casse d'ici, prends ta guitare préférée
On achète deux chevaux, on s'amuse à Oulan-Bator
On fait l'amour dans la steppe, on rêve sous les étoiles
On quitte la civilisation ou on façonne la culture qu'on pourrait
Balance, balance, monte et descends comme un yo-yo
Est-ce qu'on flotte ou on rame, le tsunami est là alors
Est-ce qu'on le surfe, est-ce qu'on le combat
Vivre à l'intérieur ? Vivre à l'extérieur ?
Rien contre le fait de choisir cette clôture blanche si ça te plaît
On a tous des visions différentes de la joie
Quel est le plan
La décision de ce qu'il faut faire avec ce corps est la définition
De la liberté, alors écoute-moi
Si j'ai le choix et que je le prends pour acquis
On a un seul voyage sur cette planète, tu dois choisir ton chemin
À moins que le destin nous fasse nous réincarner
Et ensuite on recommence tout

J'ai une seule chance et je ne veux pas la gâcher
Bouger comme ça, c'est tout ce que je veux faire
On est au bon endroit et je ne vais pas perdre ce groove
Qu'est-ce que tu dis ? Dis-moi, quel est le plan !